In Rom teilten sich derweil von nun an diese drei Männer die Herrschaft.

当时的罗马有三位实权人物。

Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.

联邦总对内和对外均德国，但不享有实权。

Der österreichische Herrscher ist zugleich der Kaiser, aber er hat als Kaiser wenig tatsächliche Macht.

奥地利同时也是德意志帝国皇帝，但几乎没有实权。

Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.

他们都不是高层人士，但都是各岗位和部门中有实权和影响力的。

Da die meisten Herrscherhäuser Europas keine weibliche Erbfolge zulassen, gab es nur wenige Frauen, die tatsächlich Macht ausübten.

因为欧洲大多数家族不允许女性继承遗产，因此有很少女性掌握实权。