Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.
我们能否施这个无把握。
Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.
只有同大企业联手才能施这个项目。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这会在7月2日随着证明文书签署开始施。
In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.
在德国，工会强调了施全面最低工资制要求。
Die Hauptabteilung hat mit der Umsetzung der Empfehlungen begonnen.
该部已开始施这些。
Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.
一些国家将施国际筹资机制。
Das Amt für interne Aufsichtsdienste wird die Umsetzung dieser Vorschläge genau verfolgen.
监督厅将密切监测施情况。
Die Umsetzung der verbleibenden Empfehlungen schreitet voran.
其他施工作正在进行之中。
Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.
在区域一级，已经成功施若干倡。
Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsmaßnahmen begleitet werden.
没有培训和施指导是空洞。
Das Amt wird die Umsetzung der Empfehlungen weiterhin überwachen.
监督厅将继续监测这些施。
Das Zentrum hat den Empfehlungen zugestimmt und ist dabei, sie umzusetzen.
人居中心同意这些并正在施之中。
Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.
中国在上世纪70年代末开始施生育政策，以遏制人口飞速增长。
Die Mission ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.
该特派团正在施监督厅。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会员国负有施《战略》主要责任。
Der Sicherheitsrat verlangt, dass die DVRK keinen weiteren Start durchführt.
“安全理事会要求朝鲜不再施任何发射。
Das AIAD wird die Umsetzung seiner Empfehlungen auch künftig überwachen.
监督厅将继续监测其施情况。
Es sollten Kapazitäten zur Förderung der Erfüllung internationaler Verpflichtungen geschaffen werden.
应该设能力来促进各种国际承诺施。
Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.
我对预防性战略会易于施不抱任何幻想。
Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.
监督厅已重申各项，并继续要求予以施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber was genau umgesetzt wird, ist unklar.
但具体如何实施楚。
Das Projekt zur Qualitätsverbesserung der Beschäftigungsdienstleistungen ist durchzuführen.
实施提升就业服务质量工程。
Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.
当老板很自，可以贯彻实施自己的想法和计划。
Das sieht nach einem Fall für Plan A aus.
是个实施A计划的好对象。
Geld ist da es muss jetzt umgesetzt werden.
有钱了， 现在就必须实施。
Dazu zählt die schnelle Umsetzung der Regeln des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
包括迅速实施欧洲共庇护系统规则。
Die Säuberung wurde wegen fehlender finanzieller Mittel nicht durchgeführt.
于缺少财政经费，并没有实施净水。
Damit ging es in Deutschland erst später los.
它是后来才在德国开始实施的。
Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.
这些团体实施了伦敦和马德里袭击事件。
Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.
因此，实施改革的资金缺乏常受到诟病。
Es erhöht die Nachfrage nach Ideen und erleichtert gleichzeitig deren Umsetzung.
它增加了对一些想法的，时促进了这些想法的实施。
Gibts vielleicht Planungsideen, die man hat, die man vielleicht auch gerne umsetzen würde.
也许有一些想要之后实施的计划和想法。
Abgesehen davon wird es kaum möglich sein, das Verbot zu überwachen.
此外，我们也很难有效监督禁令实施。
Und das Volk verurteilte sie wirklich, in lodernden Flammen verbrannt zu werden.
要对她实施火刑。
Er wartete nur noch auf den richtigen Moment, um seinen Plan in die Tat auszuführen.
他只等待恰当的时机，实施他的计划。
Mungo! Ich kümmere mich um den Wagen, und du machst dich an Plan B!
蒙戈！车我来修，你去实施B计划！
Wenn das Konzept funktioniert, könnten andere Restaurants einsteigen.
如果这个想法实施了，另外一些饭店就会加入。
Und in der großen Koalition würde die vielleicht nur halbherzig umgesetzt?
在大联合政府下，它只能被敷衍实施。
Die Stadt Wuhan wurde abgeriegelt und es wurde dort der erste Lockdown des Jahres verhängt.
武汉市被封城，并实施了这一年的首次封锁。
Welche Hautfarbe hatte die tatbegehende Person?
实施犯罪的人是什么肤色？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
施这个
无把握。
精德语强化教程 中级1(第3版) 
签署开始
。
楚。
，可以贯彻
庇护系统规则。
，
