Erst in den 1960er Jahren entstanden richtige Beispiele künstlicher Intelligenz.

直到20世纪60年代，才出现了真正的人工智能实例。

Hier ein Beispiel in Modelform: Diese Platten schweben über den Boden wie eine Art fliegender Teppich.

这里是一种模型的实例：这些面板悬浮在地板上如同一种飞毯。

Bilder sind aktive Instanzen, nicht bloß die Passiva unseres Begreifenwollens.

图像是主动的实例，而不仅仅是我们想理解的被动实例。

Wir wissen ja auch nicht im Detail, welche Instanzen wann, unter welcher Verantwortung Fehler begangen haben.

我们不知道具体是哪些实例犯了错误，什么时候犯了错误， 责任是什么。

In diesem Beitrag wird die Bedeutung des Schutzes der Wasserressourcen beleuchtet und anhand von Praxisbeispielen veranschaulicht.

文强调了保护水资源的重，通过实例进行了说明。

In diesem Artikel wird die Bedeutung von Reiseführern für den Tourismus untersucht und anhand praktischer Beispiele analysiert.

文探讨了旅游指对于旅游业的重，通过实例进行了分析。

Das Gericht, obgleich im Verbotsverfahren ausnahmsweise Tatsacheninstanz, macht damit klar, dass es einen aufwendigen Prozess vermeiden will.

法院虽然在禁令程序中例外地作为事实实例，但明确表示它希望避免代价高昂的程序。

Praxisbeispiel: Professionelles Image Am Arbeitsplatz kann ein professionelles Image und Verhalten einen guten ersten Eindruck auf die Menschen hinterlassen.

实例：专业形象 在职场中，专业的形象和行为可以给人留下良好的第一印象。

Praxisbeispiel: Diversifizierte Bildung an internationalen Schulen Internationale Schulen haben typischerweise Schüler und Lehrer aus der ganzen Welt.

实例：国际学校的多元化教育 国际学校通常拥有来自世界各地的学生和教师。

Das Wort Gottes, das Wort des Imams oder was immer als letzte Instanz, gegen die kein weiteres Wort mehr gültig ist.

上帝的话语， 伊玛目的话语或其他任何东西作为最后的实例，没有进一步的话语是有效的。

Anhand praktischer Beispiele können wir die Praxis und Wirksamkeit von grünem Reisen in verschiedenen Ländern und Regionen sehen.

通过实际实例，我们可以看到不同国家和地区绿色出行的实践和成效。

Er nennt das das Schicksal, das heißt, eine Instanz oder ein Punkt, an dem sich das Tauschen als universalisierte Verhaltensform nicht mehr weitergeht.

他称此为命运，即以物易物作为普遍行为形式不再进行的实例或点。

Praxisbeispiel: Toyotas Kaizen-Kultur in Japan Toyota Motor Corporation in Japan ist bekannt für seine Unternehmenskultur der kontinuierlichen Verbesserung (Kaizen).

实例：日丰田的 Kaizen 文化 日丰田汽车公司以其持续改进（Kaizen）的企业文化而闻名。

Tatsächliches Beispiel: Produktverpackung Verbraucher werden oft zuerst von der Verpackung des Produkts angezogen, wenn sie es kaufen.

实例：产品包装 消费者在购买产品时往往首先被产品的包装所吸引。

Praktisches Beispiel: Jack Ma's Alibaba Jack Ma sah das Potenzial des E-Commerce in China zu Beginn des Internets und gründete die Alibaba Group.

实例示例：Jack 马 的阿里巴巴Jack 马 在互联网诞生之初就看到了中国电子商务的潜力，创立了阿里巴巴集团。

Tatsächliches Beispiel: Sportwettbewerb Bei Sportwettkämpfen können selbst die besten Athleten auf Misserfolge stoßen.

实例：体育比赛 在体育比赛中，即使是最好的运动员也可能会遭遇失败。

Praxisbeispiel: Sozialmodell hoher Wohlfahrt in nordischen Ländern Nordische Länder wie Dänemark, Schweden und Norwegen sind bekannt für ihren hohen Wohlfahrts- und Glücksindex.

实例：北欧国家高福利的社会模式 丹麦、瑞典、挪威等北欧国家以高福利和幸福指数着称。

Tatsächliches Beispiel: Medizinische Studie Im medizinischen Bereich geht die Entwicklung neuer Medikamente und Behandlungsmethoden oft mit Scheitern einher.

实例：医学研究 在医学领域，新药和治疗方法的开发往往伴随着失败。

Hier erfahren die Besucher anhand von Beispielen, wo sich die Auswanderer etabliert, niedergelassen, haben und in welchen Berufen sie gearbeitet haben, welchen Jobs sie nachgegangen sind.

在这里，参观者将通过实例了解移民在哪里建立、定居， 他们从事过哪些职业， 从事过哪些工作。

Wir suchen nun ein Verfahren, dass uns dabei hilft, aus einer gegebenen Probleminstanz eine Lösung zu errechnen und in der Algorithmik soll das ein Algorithmus sein.

我们现在正在寻找一种方法来帮助我们从给定的问题实例中计算出解决方案，在算法学中这应该是一种算法。