Aber jetzt soll sich die Religion der Vernunft unterordnen.

但现在宗教应该从属于理性。

In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.

但在美洲，自由地信奉你的宗教不会遭受到一点压力。

Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.

宗教改革的主题是教育和自由。

Fasten gibt es in den meisten Religionen.

大多数宗教里都有斋戒。

Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.

今天人们总认为这是针对宗教本身的。

Das Mittelalter ist eine stark religiös geprägte Epoche.

中世纪是宗教色彩浓厚的期。

Die Religionsfreiheit sagt: Jeder darf seine Religion frei wählen und darf sie ausüben.

每个人都可以自由选择宗教或从事宗教。

Diese Ausdrücke haben übrigens einen religiösen Hintergrund.

顺便说一下，这表达有一个宗教背景。

Aber als es immer schlimmer wurde, ging sie trotz ihrer Religion fort.

尽管一直很糟糕，但她还是遵循宗教。

Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.

中世纪的世界观由宗教、传统和迷信组成。

Es ging dabei aber nicht nur um eine religiöse Angelegenheit.

但这不仅是宗教问题。

Wenigstens mochte ich die bunten Fenster — und die Rituale.

至少我喜欢五颜六色的窗户—还有些宗教书籍。

In den Schulen gibt es evangelischen und katholischen Religionsunterricht.

学校里有关于新教和天主教的宗教课程。

In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.

大部分的学校都会开设基督教宗教课。

Die Religion mit ihrer Bibel und den Göttern ist uns ja soweit klar.

我们基本上清楚信奉《圣经》和神明的宗教。

Das nächste Mal unterhalten wir uns über Fronleichnam und die restlichen kirchlichen Feste und Feiertage.

下一次我们读谈耶稣圣体节以及最后几个宗教节日。

Noch dazu, weil es zu den brisanten Werken der Kirchen-Geschichte zählt.

更是因为它是宗教史上最具爆炸性的品之一。

Aber welche großen Feste haben andere Religionen, die es auch in Deutschland gibt?

但是德国也存在的一些其他宗教都有哪些节日呢？

Hier erheben sich Minderheiten in einer religiös-politischen Bewegung.

在这里，少数民族在宗教-政治运动中崛起。

In allen Weltreligionen wird dem Fasten diese Bedeutung beigemessen.

世界上所有的宗教都赋予了斋戒期这样的意义。