Ohne Angst, zu groß zu denken.

不要害怕思考得过于宏大。

Der Monumentalfilm hatte in den Fünfzigern weltweite Einnahmen von 65 Millionen US-Dollar.

这宏大的电影在五十年代的全球票房达到了6500万美元。

Franz von Papen ist wieder back im business, und hat die grandiose Idee, dass doch Hitler Reichskanzler werden soll.

弗朗茨-冯-巴本重操旧业，他有一个宏大的想法，那就支持希特勒成。

" Die vier Federn" ist ein optisch grandioser Abenteuerfilm und die siebte Verfilmung des zugrundeliegenden Romans.

《四羽毛》一视觉上宏大的冒险电影，也该小说改编的第七电影。

Und bei Macron ist zu beobachten, wie er seiner Entzauberung im Regierungsalltag durch große Reden und feierliche Gesten zu entgehen versucht.

与马克龙一起，人们可以观察到他如何通过宏大的演讲和庄严的手势来避免在日常政府生活中的幻灭。

Ich ließ mich nieder bei Borreby an dem prächtigen Eichenwald, dort, wo die Fischreiher, die Waldtauben, die blauen Raben und gar der schwarze Storch nisteten.

我在波尔毕旁的宏大的橡树林那边歇息，苍鹭、斑鸠、蓝渡鸦，甚至连黑鹤都在那里筑巢。

Denn " pragmatisch" handelt man dann wenn man das, was einem bekannt ist, ohne theoretisch zu überlegen und über Wirkung oder genaue Begründung nachzudenken umsetzt: Tun was getan werden muss, rein praktisch und ohne große Überlegungen.

因当人们对某事物很熟悉的时候，人们“实用地”处它，不会论化地去思考，不会考虑它的影响或具体的由。做必须做的事，纯实践的、没有宏大的考虑。