Zu wann soll der Bau geschaffen werden?

B　：什么时候完？

Der Bau selbst ist schon fast vollendet.

塔本身几乎要完了。

Es dauert mehr als vier Jahre, bis die Außenmauern und die Türme im Ansatz stehen.

外墙和塔楼历时四年多才完。

Es ist fertig, wir müssen da nichts mehr großartig ändern.

完了，我们不需要大改了。

Die neuen Fabriken in China und in Großbritannien werden deutlich später fertig als geplant.

中国和英国新厂将比原定计划更晚完。

Und früher hat man angeblich über Maurer gesagt, dass sie immer sehr pünktlich mit der Arbeit aufgehört haben.

人们常说总是准时完。

Dabei hält man sie bei ihrer Fertigstellung für unsinkbar – schon wegen ihrer Maße.

而在其完时，由于其规模庞大，它被视为永不沉。

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, neigte sich der Turm bereits um 1,6 Grad.

第七层和钟楼完时，塔身已经倾斜了 1.6 度。

Ende Juli soll das Haus fertig sein.

房子应该在七月底前完。

Und das, obwohl der Tunnel noch gar nicht fertiggestellt ist.

而且，尽管隧道尚未完。

So, nun ist die Rakete aber wirklich fertig.

所以，现在火箭真完了。

Anfang Juli werde der Bau einer Anlage abgeschlossen sein.

七月初，一座设施建设将完。

Und nach vielen Stunden ist das Lager dann fertig.

经过数小时辛劳，营地终于完。

Die Hochzeit war gleichzeitig eigentlich auch das Fertigstellungsdatum unseres Hauses.

婚礼实际上也是我们房子完日期。

Wie die Einheit jetzt steht, steht sie schon im fertigen Zustand.

就目前情况来看，该单位已经处于完状态。

Die riesigen Stadien für die Fußball-WM sind zwar schon lange fertig.

足球世界杯巨大体育场馆早已完。

Noch ist die Stadt nicht fertig.

这座城市还有完。

Zwei Zeltlager stünden kurz vor der Fertigstellung, hieß es aus der Hauptstadt Duschanbe.

首都杜尚别消息人士称，两个帐篷营地即将完。

Wir haben hier die Steinkohle beendet.

我们这里煤已经完了。

Der mexikanische Präsident ist richtig stolz auf den ersten fertigen Streckenteil.

墨西哥总统对第一条已完路线感到非常自豪。