Das wäre natürlich dann das krasse Gegenteil zur anderen Variante.

这肯定会与其他情全相反。

Doch die sind das genaue Gegenteil zur ersten Pflegefamilie.

他们与第一个寄养家庭全相反。

Manchmal aber ist es genau umgekehrt.

但有时情全相反。

Aber das heißt nicht, dass er ein braver Student ist, im Gegenteil.

但他也称不上一个乖学生，全相反。

Ein enger Stand bedeutet genau das Gegenteil, also Unsicherheit.

双腿站很近意味着全相反意思，代表着不确定性。

Interessanterweise bedeutete diese heute sehr geläufige Redewendung ursprünglich genau das Gegenteil.

有趣，现今这种意思在口语表达中与本意全相反意思。

Also, hier hört ihr, dass der Verlauf in die ganz andere Richtung geht, nämlich am Ende nach oben.

所以，你们可以在这里听到，语调走向全相反，即在尾上扬。

Wer Sie aus der Nähe beobachtete oder mit ihnen arbeitete, hatte einen ganz und gar gegenteiligen Eindruck.

谁若观察您或与您共事人，就会有全相反印象。

Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.

全相反！不要让自己被游说，要在自己捍卫平等时感到自豪。

Und das absolute Gegenteil war der Fall.

情全相反。

Zum exakten Gegenteil dessen, was mit der Wärmewende bezweckt ist.

与热转变意图全相反。

Also sie können quasi auch genau ins Gegenteil gedreht werden.

因此，它们也可以全相反。

Und bei denen ist es komplett umgekehrt.

而对他们来说，情全相反。

Diese Schurken wollen immer das genaue Gegenteil von mir.

这些恶棍总想要与我全相反。

Also diese anfängliche Berührungsangst hat sich auf jeden Fall total ins Gegenteil gelenkt.

所以一开始接触恐惧已经全变成了相反情绪。

Sie ist das genaue Gegenteil von ihrem Bruder.

她和她哥哥全相反。

Aber man muss sagen, das sind zwei völlig entgegengesetzte Dinge.

但不得不说， 这全相反两件事。

Uber und andere Unternehmen der Sharing- und Gig-Economy gehen genau den umgekehrten Weg.

Uber和共享和零工经济中其他公司正走全相反道路。

Welche Tipps hast du denn für Leute, die es genau umgekehrt machen?

对于那些做全相反事情人， 你有什么建议？

Xiao Wang: Wie konntest du das tun? Das ist völlig im Gegensatz zu unserem vorherigen Plan!

小王： 你怎么做到？这与我们之前计划全相反！