Schon jetzt warnen Sicherheitsexperten, dass zum Beispiel hochrangige Politiker erpressbar sind.

安全专家已经发出警告，例如：高级政客很容易受到勒索。

Sicherheitsexperten berichten auch in Deutschland von Online-Kriminellen, die Diagnosen, Rezepte und ganze Krankengeschichten erbeuten und damit Patienten erpressen können.

安全专家还通报了德国的网上犯罪分子，他们可以窃取诊断结果、处方和患者完整病史，借此敲诈病人。

Doch das ist vielen Sicherheitsexperten viel zu jung.

但对安全专家来说，这还太年轻了。

Erfahrene Sicherheitsexperten seien " schockiert über die Zahl der undichten Stellen" .

经验丰富的安全专家“对泄漏的数量感到震惊”。

Die Israelis, so erzählt der Sicherheitsexperte Pini Schiff weiter, durchsuchten den Koffer der Passagierin erneut.

据安全专家皮尼希夫称，以色列人再次搜查了乘客的手提箱。

Die Islamistenszene wird laut Sicherheitsexperten vom Krieg im Nahen Osten neu belebt.

据安全专家称，中东战争正在使伊斯主义势力重新焕发活力。

Sowohl die Quartalzahlen als auch der Ausblick waren besser beim Spezialisten für ID-Sicherung im Internet.

对在线身份安全专家来说，季度数据和前景都比较好。

Einen Helm - Sollte man beim Schlitten-Fahren tragen Das sagen Sicherheitsexperten, aber was sagt ihr dazu?

头盔 - 乘坐雪橇时应佩戴 安全专家是这么说的， 但您怎么看？

Kartas arbeitet als Sicherheitsexperte, er sollte ein Treffen der Arabischen Liga zur Situation in Libyen mit vorbereiten.

卡尔塔斯是一名安全专家，他应该帮助筹备利比亚局势的会议。

Sicherheitsexperten zufolge steckt hinter der Spionage-Software ein Unternehmen aus Israel, das als eine Art Cyberwaffen-Händler gilt.

据安全专家称， 间谍软件的背后是一家以色列公司， 这家公司被认为是一种网络武器经销商。

Allerdings nicht beim Personalausweis selber, sondern bei den nötigen Lesegeräten, erklärt Sicherheitsexpertin Kurz vom Chaos Computer Club.

然而，不是身份证本身，而是必要的阅读器，混沌计算机俱乐部的安全专家库尔茨解释说。

Das Treffen gilt als das bedeutendste internationale Forum für Politiker und Experten der Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

这次会议被认为是政治家和安全与国防政策专家最重要的国际论坛。

Aus Sicht des Sicherheitsexperten war das aber nur eine PR-Aktion, die an der generell herrschenden Unsicherheit in Rio nichts ändert.

然而，从安全专家的角度来看， 这只是一场公活动，不会改变里约的普遍不安全状况。

Der Mathematiker und Kryptograph Rüdiger Weis, ein unabhängiger Experte in Sachen Cybersicherheit, kann den Fokus auf Huawei daher nicht nachvollziehen.

因此，网络安全独立专家、数学家和密码学家 Rüdiger Weis 无法理解对华为的注。

Dabei sind viele IT-Sicherheitsexperten der Meinung, dass der Rest des Mammutwerks mit seinen insgesamt 118 Seiten sogar mehr Aufmerksamkeit verdient hätte.

IT 安全专家认为，这本总计 118 页的巨著的其余部分值得更注。

So sieht es wenigstens Jan-Peter Kleinhans von der Denkfabrik " Neue Soziale Verantwortung" , ein Experte für die Sicherheit von 5G-Mobilfunknetzen.

至少，来自“新社会责任” 智库的 Jan-Peter Kleinhans 是这样看的，他是 5G 移动网络安全专家。

Die aktuelle Entwicklung in Syrien, da sind sich die israelischen Sicherheitsexperten einig, hat den Umgang mit dem nördlichen Nachbarn nicht einfacher gemacht.

以色列安全专家一致认为，叙利亚目前的事态发展并没有使与北方邻国打交道变得更加容易。

Alle, die diese Waffen liefern könnten, müssten dies nun auch wirklich tun, sagte Scholz beim weltweit wichtigsten Expertentreffen zur Sicherheitspolitik, bei dem diesmal Russlands Angriffskrieg Schwerpunkt ist.

舒尔茨在世界最重要的安全政策专家会议上说，现在每个能够交付这些武器的人都必须这样做，这次会议的重点是俄罗斯的侵略战争。

Doch das war in den Augen der meisten Sicherheitsexperten kein Grund, das atlantische Bündnis grundsätzlich in Frage zu stellen. Diese Ansicht setzte sich Mitte April auch im Weißen Haus durch.

但在大数安全专家看来， 没有理由从根本上质疑大西洋联。 4月中旬， 这种观点在白宫也盛行。

" U-Birch ist ein Cyber-Security-Spezialist aus Köln und Berlin. Wir versuchen, mit Technologie Daten abzusichern, die an einem Ort entstehen und an einem anderen Ort verwendet und dabei verifiziert werden sollen" .

“U-Birch 是来自科隆和柏林的网络安全专家。我们尝试使用技术来保护在一个地方创建并在另一个地方使用并在此过程中进行验证的数据”。