Sie müssen sich dann nämlich ein eigenes Revier suchen.

寻找自己的栖息地。

Es weiss einfach selbst, was es tun muss.

自己就知道自己必须要做什么。

Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.

咖啡往往解决自己造成的问题的办法。

Davon will auch Facebook mit der eigenen Währung Libra profitieren.

“脸书”就想通过自己的货币“Libra”来得到些好处。

Das ist zwar ebenfalls ein Muskel, kann aber selbst keine Hormone herstellen.

一种肌肉，但自己不能产生激素。

Weltoffenheit! Das war das Ideal in den eigenen Mauern

世界开放！ 自己墙内的理想。

Das hab ich noch nicht gelernt! Du muss wohl warten, bis es von allein weggeht. Was?

我还学个呢魔法呢。你得等自己变回去。什么？

Wollen befreit: aber wie heisst Das, was auch den Befreier noch in Ketten schlägt?

但自己如何从痛苦里自救，而的囚室呢？

Meine Tochter hat das abgelehnt und hat ihr eigenes Pferd gebaut.

我女儿不要想，自己做了一匹马。

Die Ukraine. Ein Land, das grade im Mittelpunkt einer Krise steht, die weit über die eigenen Grenzen hinausgeht.

乌克兰，一个处于危机中心的国家，其危机远远超出了自己的边界。

Ich nehme sie für mich und gebe die frischeren Kat und Kropp.

我把留给自己，新鲜的分给卡特和克罗普。

Etwas, was austauschbar ist, hat keinen eigenen Sinn, keine eigene Bedeutung mehr.

可以互换的东西不再有自己的意义，有自己的意义。

Wünschen tut es sich niemand, dass es einen mal erwischt.

有人希望发生在自己身上。

Von seinem Fettpolster zehrt er mehrere Monate, bis er im Frühling wieder ordentlich reinhauen kann.

靠自己燃烧自己存下来的脂肪度过几个月的时间，直到春天再次来临。

Er spricht ihr eine eigene Staatstradition ab.

他否认自己的国家传统。

Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener Währung und eigenen Maßen.

现在人们称为城邦国家 ，拥有自己的法律，自己的货币，自己的度量单位。

Dann muss es sich in eigenständigen Zellen organisieren.

然后，必须把自己组织成独立的细胞。

Es verbreitete sich von ganz alleine.

自己传播。

Natürlich hat das Haus auch selber seine Geschichte erzählt.

当然，栋房子本身有自己的故事。

Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

马上朝自己的同伴喊着，附近有一座房子。