Nicht nur der Winter ist Erkältungszeit.

不仅冬季是易感冒季节。

Nach vielen Jahren würden sich die Jahreszeiten immer weiter verschieben.

许多年后，季节之推迟。

Wegen des Wetters fährt ja fast niemand Fahrrad.

因为没有人在个季节骑自行车。

Dieser Sommer 1918 ist der blutigste und der schwerste.

1918年夏天是最血腥最艰难季节。

Die meisten Pflücker sind Wanderarbeiter, wie Li Xiumai.

大多数采摘者是季节工，如李秀梅。

Im Frühling, wenn alles sprießt und grünt!

定在春天吧，万物都发芽变绿季节！

Auch Äpfel und heimische, saisonal angebaute Tomaten stehen besser da.

苹果和自家种植季节性西红柿表现较好。

Immer mehr Menschen verrichten ihre Arbeit unabhängig von den Jahreszeiten und unabhängig von der Sonne.

越来越多人工作与季节变化与太阳运动无关。

Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.

他们日常生活以白昼时常和季节变化为准。

Das muss man bei Fahrten in der kalten Jahreszeit auf jeden Fall berücksichtigen.

在寒冷季节驾驶时，你定要考虑点。

Tija, wir wollen hoffen, dass diese Transporte nur in der kalten Jahreszeit vorgenommen wurden.

好吧，我们希望，只在比较冷季节样运输。

Normalerweise koche ich super gerne Saisonal.

般情况下，我特别喜欢按季节做饭。

In der kalten Jahreszeit dringt der Wärme von innen nach außen.

在寒冷季节，热量从内外渗透。

Und das ist in den verschiedenen Jahreszeiten ganz unterschiedlich.

但在不同季节里，光照时间长短是非常不同。

In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

在收获季节，每天都有几十辆装载桃子卡车达里。

Die Gemäßigte Zone, in der auch Deutschland liegt, definiert sich durch die uns bekannten Jahreszeiten.

温带，是德国所在区域，它是由我们熟悉季节来定义。

Unter wahren Drachenfans gelten jedoch der Sommer und der Herbst als die besten Drachenzeiten.

对于风筝迷来说，夏季和秋季是最佳放风筝季节。

Im Englischen kennt man sie als Seasonal Affective Disorder – kurz SAD.

在英语中，它被称为季节性情感障碍（Seasonal Affective Disorder，简称 SAD）。

Diese wandern jedes Jahr im Frühjahr vom Atlantik ins Mittelmeer, um dort zu laichen.

金枪鱼每年春天从大西洋（季节性地）迁移地中海，并在那里产卵。

In der kalten Jahreszeit gräbt das Eichhörnchen dann die Nüsse wieder aus und frisst sich dann daran satt.

寒冷季节中，松鼠把松果挖出来填饱肚子。