Und damit noch einen Begriff, den es so nur im Deutschen gibt.

它的概念也只存在于德语中。

Und ich weiß: Alles das steckt in uns, steckt in Ihnen, steckt in dieser gesamten Gesellschaft.

我很清楚，这样的品质就存在于我们身上，存在于你们身上，也存在于我们的社会中。

Wir alle wissen, dass an vielen Stellen noch Benachteiligungen da sind.

我们都知道，歧视仍存在于很多地。

Und seitdem läuft er irgendwie so über unsere Erde.

从那时起，他就一直存在于大地上。

Tiere, die es heute nur noch in ganz wenigen Gebieten gibt.

有今天只存在于极少数地区的动物。

Lithium ist ein Metall, das vor allem in Salzseen in Südamerika lagert.

锂是一种金，主要存在于南美的盐湖中。

Rotten Trader, ob die Verbindung zwischen Mensch und Symbionten der Schlüssel zu unserer Evolution ist.

它将是打开存在于人类和共体之间秘密的钥匙。

In fast jeder Sprache gibt es davon unterschiedliche Varianten, sogar in der Gebärdensprache.

它几乎以不同形式存在于所有语言，甚至包手语。

Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

我们的信心存在于人们对死难者与受伤民众的沉痛悲伤中吗？

Eine Familie mit viele Mitgliedern, von denen die meisten nur bei Tieren vorkommen.

这一家族有许多成员，它们大多数只存在于动物中。

Sogar so stabil, dass sie auch außerhalb eines Neutronensterns bestehen könnte.

它是如此稳定，以至于也可能存在于中子星之外。

Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern beheimatet ist.

基民盟在巴伐利亚不设组织，而基社盟只存在于巴伐利亚。

Bei dieser Art von Dominanzgesten kommt es häufig auf die Rangordnung an.

这种优势姿态的表现形式通常存在于等级制度中。

Neben den Fußballstadien gibt es solche Schlachtrufe heute vor allem im Karneval.

除了足球场，这样的战斗呐喊在今天主要存在于狂欢节。

Und das ist eine absolute Ausnahme, die es nur bei Passivsätzen mit Dativobjekten gibt.

这是一个绝对的例外，它只存在于带三格宾语的被动态中。

Aber eigentlich existieren wir nur genau jetzt, in diesem Moment.

但实际上，我们只存在于此时此刻。

9 % wurden recycelt, 12 % verbrannt, und 79 % weilen immer noch unter uns.

9%被回收，12%被焚烧，而79%仍然存在于我们的环境中。

Vielleicht erinnert uns die Langeweile an unsere Existenz hier auf der Erde und an unser Menschsein.

或许无聊让提醒我们感受到自己存在于这个地球上并且意识到自己是人类。

Dieses alte Bild von den Deutschen hat sich bis heute an vielen Orten der Welt gehalten.

直到今天，这种古老的德国人形象仍然存在于世界各地。

Es kommt in fast allen Pflanzen vor und unterstützt unser Immunsystem, sowie die Entwicklung unseres Bindegewebes.

它几乎存在于所有植物中，支持我们的免疫系统和结缔组织的发育。