Und das sorgt dafür, dass aus den Kartoffeln kurze, kleine, gedrungene Triebe rauskommen.

这样可以确保马铃薯长出短小紧凑。

Also fressen sie die Knospen von jungen Bäumen, die dann nicht mehr zu riesigen Wäldern heranwachsen.

它们吃掉幼树，致使这些树木无法长成巨林。

Rehe z.B., die lieben besonders die zarten Knospen und Triebe junger Bäumchen, vor allem die von Laubbäumen.

如，鹿特别喜欢幼树，尤其是落叶树新枝。

So nennt man es im Vogtland, ein Baum, der oben 2 Triebe rausgeschoben hat.

这就是他们在 Vogtland 中对它称呼，一棵树顶部长出了 2 根。

Wenn viele Rehe die regelmäßig abknabbern, wachsen die Bäume zum Teil gar nicht oder nicht so gerade in die Höhe wie sie sollten.

如果经常有很多鹿啃食新枝，树木有些部分可能不再生长，或者再也生长不到原本应有高度。

Und sie sahen, wie von dem Hügel zwei dünne Schösslinge aufstiegen; und Schweigen lag über aller Welt in dieser Stunde, und kein andrer Laut war zu hören als Yavannas Gesang.

他们看到两根细细从山上冒出来;在那一刻，全世界都一片寂静，除了亚瓦娜歌声，再也听不到别声音了。