Und was sind nun die Raunächte?

妖十二夜现在指什么？

Man darf sie nicht dämonisieren. Sie sind genauso wie wir.

决能把他们妖。他们就像我们一样。

Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten.

再将你的帚柄，你妖鬼怪，拿把锋利的斧头剖半劈裂！

Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.

妖鬼怪与食肉动物也都因令人窒息的炎热纷纷出动，肆无忌惮的胡作非为。

Und er warnte davor, Griechenland zu verteufeln und zu isolieren.

他警告要妖孤立希腊。

Es war ganz normal, dass Muslime dämonisiert wurden.

穆斯林妖很正常的。

" In den letzten Jahren hat eine Dämonisierung fast dieses Themas stattgefunden."

“近年来，个主题几乎妖了。”

Oder ging es nur oder zumindest auch darum, Muslime zu verteufeln?

或者它只， 或者至少也关于妖穆斯林？

Es gehe nicht um Dämonisierung, sondern um klare Regelungen zum Schutz aller Beteiligten.

妖，而有明确的规定来保护所有参与者。

'Wir haben die ausländischen Mächte verteufelt, aber eigentlich wollen wir ja ihr Vertrauen und Zusammenarbeit'?

‘我们妖了外国势力，其实要他们的信任与合作’？

Der Chaos Computer Club (CCC) warnt davor, die anonymen Bereiche des Internets zu verteufeln.

混沌计算机俱乐部（CCC）警告要妖互联网的匿名区域。

Wenn das alles drin natürlich ist, warum wird der Klimawandel dann so verteufelt?

如果所有些都自然的，为什么气候变如此妖？

Also Fertigprodukte komplett zu verbannen und zu verteufeln ist nicht wirklich sinnvoll und auch eher unrealistisch.

因此，完全消除妖的成品并真正有用的，而且相当现实。

Außerdem, wenn man sich extrem mit einer Ernährungsform beschäftigt und bestimmte Lebensmittel " verteufelt" kann es zu einer potenziellen Essstörung kommen.

而且，如果你过度追求某种饮食形式，并且" 妖”某些食物，可能会导致饮食失调。

Kurz darauf wurde ein Papier aus seinem Ministerium bekannt, das vor einer " Dämonisierung" der großen Digitalunternehmen warnte.

此后久，他所在部门的一篇论文广为人知， 警告大型数字公司的“妖” 。

Er ging eigene Wege, weil eine Kooperation mit der verteufelten Mehrheitssozialdemokratie für ihn nicht mehr in Frage kam.

他走自己的路，因为与妖的多数社会民主主义合作对他来说可能的。

Irina Brunova Kalisetzka gehört zu den Wissenschaftlerinnen, die zuhause in Kiew davor warnen, die Russen zu dämonisieren.

伊琳娜·布鲁诺娃·卡利塞茨卡 (Irina Brunova Kalisetzka) 基辅家中的一位科学家，她警告要妖俄罗斯人。

Wenn in Deutschland alles verteufelt wird, was bürgerlich, patriotisch, vernünftig wird: Sofort kommt der Verfassungsschutz, belauscht, bespitzelt , denunziert sie.

如果在德国，一切变得资产阶级的、爱国的、合理的东西都妖了：宪法的保护立即到来，窃听、监视谴责你。

Also diese Radikalität des Wechsels, sage ich mal, angefangen vom Atomausstieg, von der Kohleverstromung, Dieselverteufelung, dieses Schwarz-Weiß-Malen trifft letztendlich nachher den Mittelstand.

所以种根本性的变，我想说，从逐步淘汰核能、燃煤发电、柴油妖开始，幅黑白画最终击中了中产阶级。

In der mythologischen Welt im Norden Europas, wo Naturheiligtümer, Feen und Trolle lange die Vorstellung der Menschen geprägt haben, sagt man Katzen magische Kräfte nach.

在北欧的神话世界里，自然圣迹、仙女妖对人类的想象产生了长久的影响，人们认为猫属于法力量。