Und was bedeutet es für Menschen, die ihre Schwangerschaft beenden lassen wollen?

对于那些想结束妊娠的人来说，这意味着什么？

Wenn Sie Fragen zum Thema Schwangerschaft haben, können Sie zu einer Schwangerschaftsberatung gehen.

如果您对于还晕这个主题有困惑的话，您可以去妊娠指导中心。

Dass sie auch noch unter Strafe stehen, bedeutet für Menschen, die ihre Schwangerschaft beenden wollen, noch eine weitere Hürde.

而且堕胎还要受到惩罚，这对于那些想终止妊娠的人来说，又是一道障碍。

Wir haben in ganz vielen Bereichen, gerade ländlichen Bereichen, das Problem, dass die Frauen hunderte Kilometer fahren zum Abbruch.

许多地区，特别是农村地区，我们都有这个问题，妇女得驱车数百公里去终止妊娠。

Häufig kann bereits der Verdacht auf einen genetischen Defekt zum Ende der Schwangerschaft führen.

仅仅怀疑遗缺陷通常会导致妊娠终止。

In Europa werden 92% aller Schwangerschaften beendet, bei denen es festgestellt wird.

欧洲，92% 的检测到妊娠终止。

" Wir haben auch Veränderungen bei der Definition dessen, was Risikoschwangerschaften angeht, vorgenommen" .

“我们还对高危妊娠的义进行了修改。

Auch wer sich entschließt, eine Schwangerschaft zu beenden, ist gut erforscht.

关于谁决终止妊娠也有很好的研究。

Viele Fälle sind Risikoschwangerschaften, auch wegen der Mangelernährung in Venezuela.

许多病例是高危妊娠，也是因为委内瑞拉营养良。

Anders als der Schwangerschaftstest ist so ein Antigen-Schnelltest sicher nichts für den Hausgebrauch.

与妊娠试验同， 这种快速抗原检测适合家庭使用。

2020 wurden rund 100.000 Schwangerschaften in Deutschland abgebrochen.

2020 年， 德国约有 100， 000 例妊娠终止。

Es sei verfassungswidrig, Freiheitsstrafen für den Abbruch von Schwangerschaften zu verhängen, entschied das Gericht am Mittwoch.

法院周三裁，因终止妊娠而判处监禁是违宪的。

Die zweite Bedeutung von " abtreiben" ist:   eine Schwangerschaft beenden.

“堕胎”的第二个含义是：终止妊娠。

Und bei den älteren Vätern waren mehr als 30 Prozent der dazugehörigen Frauen häufiger von einer Schwangerschaftsdiabetes betroffen.

与较老的父亲一起，超过30％的相关妇女经常受到妊娠糖尿病的影响。

In der Schwangerschaft sollten Sie regelmäßig zu einem Frauenarzt gehen. Er beantwortet Ihre Fragen und kontrolliert die Gesundheit von Ihrem Kind.

妊娠过程中您应该期去看妇科医。医会解答您的困惑并检查您孩子的健康状况。

Doch nun ist es den Forschern erstmals gelungen, ein komplettes Abbild des Immunsystems in den unterschiedlichen Phasen der Schwangerschaft zu erzeugen.

但现，研究人员首次成功地创建了妊娠同阶段免疫系统的完整图像。

Das Amtsgericht Gießen hatte sie im November zu 6.000 Euro Strafe verurteilt, nach Paragraf 219a des Strafgesetzbuches, Werbung für den Abbruch der Schwangerschaft.

11 月，Gießen 地方法院根据《刑法》第 219a 条对她处以 6,000 欧元的罚款，并为终止妊娠做广告。

Hier bieten wir euch regelmäßig spannende Inhalte für euch und eure Katzen. Wir würden uns über ein Abo freuen. So， jetzt geht's los, Schwangerschaft und Geburt.

我们会这里期为您和您的猫提供有趣的内容。若您能订阅我们将非常高兴。现就开始吧，妊娠和出。

Die Dreierregelung besagt, dass nur so viele Eizellen einer Frau im Labor befruchtet werden dürfen, wie ihr innerhalb eines Zyklus eingepflanzt werden können. Höchstens aber drei, um die Risiken einer Mehrlingsschwangerschaft zu reduzieren.

三规则意味着一个周期中，一名女性实验室中受精的卵子数量与植入的卵子数量一样多。 但要超过三个以降低多胎妊娠的风险。