Denn niemand möchte, dass seine Gastfreundschaft ausgenutzt wird.

没有人会想要消耗自己的好客心。

Deutschland wollte sich von seiner gastlichsten Seite zeigen.

德国希望像全世界展现自己的热情好客。

Bedanken wir uns auch für die Gastfreundschaft, unserer russischen Gastgeber.

谢谢我们的东道主，如此热情好客。

Sind in Syrien alle Menschen so gastfreundlich?

是不是叙利亚所有人都这么热情好客？

Das Oktoberfest ist das traditionelle Münchner Volksfest mit Münchner Gastlichkeit und Münchner Bier.

慕尼黑啤酒节是传统的慕尼黑民间节日，以慕尼黑的热情好客和慕尼黑啤酒特色。

Doch Deutschland müsse ein gastfreundliches Land bleiben.

但德国必须保持个好客的国家。

Ich habe gehört, dass sie sehr gastfreundlich sind.

我听说他们非常好客。

Das grüne Umfeld und die gastfreundlichen Dresdner.

德累顿的绿色环境和热情好客的人民。

Schaut euch das Ruhrgebiet an und spürt seine Gastfreundlichkeit.

看看鲁尔区， 感它的热情好客。

Sie sind bekannt für ihre wunderschöne Landschaft und ihre Gastfreundschaft.

他们以其绝美的风景和热情好客著称。

Die smarten Yuppies, die Lebenskünstler, die vielen Studenten und Geschäftsleute.

聪明的雅皮士，好客，许多学生和商人。

Wer abends in einem der Gasthäuser oder Kneipen unterwegs ist, trifft herzliche und gastfreundliche Menschen.

如果您晚上在旅馆或酒馆之外出，您会遇到热情好客的人。

Zum Beispiel unsere Art der Gastfreundschaft.

例如，我们的热情好客。

Die Gastfreundschaft, Offenheit, Freundlichkeit: Vieles über diese Region ist nicht bekannt.

热情好客、开放、友善：人们对这个地区知之甚少。

Ich habe gehört, dass sie sehr gastfreundlich sind und eine lebhafte Musikszene haben.

我听说他们非常热情好客， 而且音乐氛围十分活跃。

Ihre Begeisterung und Gastfreundschaft sind auch ein Beispiel für unsere Nachbarn, von denen wir lernen können.

邻居：您的热情和好客也是我们邻居的榜样，我们可以向他们学习。

Ja, und wir können auch die Gastfreundschaft der Einheimischen erleben.

是的，我们还能体验当地人的好客之情。

Ich bin sicher, dass sie sehr gastfreundlich sind.

我确信他们会非常热情好客。

Die Musik, die Natur und die Gastfreundschaft sollen fantastisch sein.

音乐、自然风光和热情好客都据说非常棒。

Denn dadurch bestimmt sich ja, wann Karneval in pombia fühlen wir uns inzwischen unter Freunden und die gastfreundschaft ist unbeschreiblich.

因这决定了我们现在在庞比亚的狂欢节时，在朋友中感到热情好客，这是无法形容的。