Und so wurde ich zu einer neugierigen Schülerin von Helmut Kohl.

于是我成了赫尔穆特·科尔一名好奇学生。

Kurios daran ist, ausgerechnet Real Madrid hat ihn sich geschnappt, als Kubo volljährig wurde.

令人好奇是，久保成年后，所有俱乐部中是皇家马德里抢走了他。

Ihre Neugier sehen sie als positives Zeichen der Anteilnahme.

他们将他们好奇视作正面参与标志。

Es ist eigentlich Forschung getrieben, ist von Neugier.

些研究其实是由好奇心推动。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们好奇心。

Und deshalb, ich bin neugierig, was da an Vorschlag kommt.

就是我对提案感到好奇原因。

" Wo ist mein Trauring? " , fragte sogleich die Gräfin, die ihn neugierig am Tor erwartete.

“我结婚戒指在哪？”，人马上问，她一直在门口好奇等着。

Viele Neugierige sind gekommen, denn hier ist etwas vom Himmel gefallen.

许多好奇人因为有东西从天而降来到里。

Mit Offenheit und Neugier geht Bougainville auf die unbekannte Kultur zu.

布干维尔以开放和好奇态度对待未知文化。

" Wir Verbrecher in unserer Neugier! " , sagt sie und muss lachen.

“我们是好奇罪犯！”她笑着说。

(Neugierige Musik) Jetzt fragt ihr euch wahrscheinlich, wo ist die Toilette.

（好奇音乐）现在你可能想知道厕所在哪里。

Neugierig? - Was basteln die denn da für ein cooles Ding zusammen?

好奇？ - 他们正在组合什么很酷东西？

Am Straßenrand entwickeln sich Diskussionen – zwischen demonstrierenden Studenten und schaulustigen Berlinern.

讨论在路边展开——在示范学生和好奇柏林人之间。

Es war keine Presse da, keine Polizei, keine Verwandten, nur ein paar neugierige Schaulustige.

没有媒体，没有警察，没有亲属，只有几个好奇旁观者。

Neugierige Menschen, die ihre Ängste besser kennenlernen möchten.

我也有很强好奇心，是一个想要更好地了解自己恐惧人。

Von ihrer Neugier getrieben, nähert sich die Meeresschildkröte behäbig dem Rand des Brunnens, um einen Blick hinein zu werfen.

在好奇心驱使下，海龟慢慢靠近井边，探头往井里一瞧。

Heute bin ich besonders gespannt auf eure Kommentare.

今天我特别好奇你评论。

Haha, du bist so ein neugieriges Baby. Komm schon, ich bringe dich zurück.

小花： 哈哈，你真是个好奇宝宝。来吧，我带你回来。

Entschuldigen Sie mein Neugier, ich will nämlich meinen Landsleuten in Deutschland von diesem großartigen Erlebnis berichten.

请原谅我好奇，我会告诉我德国同胞个伟大经历。

Ich bin gespannt auf eure kreativsten und längsten Wortzusammensetzungen und Kompositionen.

我很好奇你们见过最有创意和最长复合词有哪些。