Also es scheint was geholfen zu haben.

这个方法好像有点用。

An dem Slogan scheint tatsächlich nichts faul zu sein.

这个标语好像真的没毛病。

Es war, als ob jemand in der Wohnung wäre?

就好像房子里有人在似的？

Mir war, als trüge ich ein zerbrechliches Kleinod.

就好像抱着一个脆弱的宝贝。

Er blickte ihr entgegen, als habe er nur auf sie gewartet.

就好像它一直在等她似的。

Das ganze ja gar nicht ablehnen so was.

好像并没有什么其他选择了哦。

Und als wär ich das jetzt nicht mehr.

就好像，我在已经不再如此。

Subjektiv fühlt es sich an, als könnten wir eigene Entscheidungen treffen.

感觉上我们好像能自定。

Wie ein Klassenkamerad, den ich schon länger kenne.

好像我们已经认识了很久似的。

Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt.

就好像我们不曾真正了解过对方一样。

Gab es nie legst du als Erste auf.

就好像第一次你没有挂断那样。

Als ob das einen Unterschied macht.

好像是不一样了。

Das war Arni! Und es klingt, als hätte er Probleme!

是阿尼！听起来好像他遇到麻烦了！

Die Ausblickinsel sieht so aus wie unsere Apfelstern-Bucht!

眺望岛和我们的苹果之星港湾好像啊！

Hier vorne, da am besten so in diesen Stamm rein.

这里前面，最好像这样放到这个树干里。

Als ob sich mit dir ein Gang vor den Wall verlohnte?

好像和你也值得跑到城外去似的！

Das klingt nach dem bekannten deutschen sozialen Netz.

这听起来好像是有名的德国福利网。

Als wäre ein ESC-Voting das grösste Problem von Aserbaidschan.

就好像欧歌赛投票是阿塞拜疆最大的问题一样。

Es war so, als ob alles in Zeitlupe ablaufen würde.

就好像所有的事物都在慢镜头中播放。

Dort liegen einige Blöcke noch so da, als hätten die Arbeiter nur gerade Pause.

那里还有些石块，好像工人们只是休息一下。