" Dem Arzt ist es mit Mühe und Not gelungen, die Blutungen zu stoppen."

“医好不容易才止住。”

Immer wenn sie mit großer Mühe eine Strecke hinaufgelaufen war, glitt sie aus und fiel wieder herunter.

每次她好不容易爬上一段距离时，她都会滑下来。

Wir sind nur mit Mühe rausgekommen.

我们好不容易才出来。

Xiao Li: Ich auch, ich habe es kaum geschafft, in den zweiten Bus zu steigen.

我也是， 好不容易才上了第二趟车。

Mit großer Mühe ließen wir einen Anker in die See, setzten ein kleines Boot aus und ruderten mit aller Macht dem Lande zu.

我们好不容易把锚抛在海里，放了一艘小船，全力划向陆地。

Daumesdick hatte große Mühe, sich hindurchzuarbeiten, doch brachte er es so weit, dass er Platz bekam, aber als er eben sein Haupt herausstrecken wollte, kam ein neues Unglück.

大拇指好不容易才穿过去，好不容易腾出空间，刚要探出头来，又是一个倒霉了。

Schon war er im Vorzimmer, und nach der plötzlichen Bewegung, mit der er zum letztenmal den Fuß aus dem Wohnzimmer zog, hätte man glauben können, er habe sich soeben die Sohle verbrannt.

好不容易退入了前厅，他最后一步跨出起坐室时动作好猛，真像是他的脚跟刚给火烧着了。

Italiens Wirtschaft könnte also in eine tiefe Krise schlittern, der mit Mühe aufgestellte Haushalt wäre dann Makulatur, und auch die Rettung angeschlagener Banken könnte zum Problem werden, mit Folgen, die man noch gar nicht absehen kann.

意大利经济可能会陷入深度危机，好不容易制定出来的预算也可能化为泡影， 而对陷入困境的银行的救助也可能成为问题， 其后果目前还无法预见。