Österreicherinnen und Österreicher waren nicht nur Opfer, sondern auch Täterinnen und Täter, oft in führenden Positionen.

地利人不仅是受害者，而且也是常常处于领导地位的加害者。

Für uns in Europa vor allem natürlich hier in Österreich ist sie bis heute eine der berühmtesten Frauenfiguren überhaupt.

对于我们欧洲人，尤其是地利人来说，直到今天她都是最著名的女性历史人物之一。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein österreicher Markus Rutenbonner in Peking， genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在任中国队主教练的是地利人马库斯•霍夫曼，也会像在成都一，举行经济论坛。

Die erste Riesenchance zur Führung hatten die Österreicherinnen.

地利人率先取得领先。

Herr und Frau Österreicher gehen lieber weniger oft aus.

地利人喜欢少出门。

Sehr Oft gehen die Österreicher ins Kino.

地利人经常去电影院。

Denn gleich drei Österreicher belegten die ersten drei Plätze.

因为三个地利人包揽了前三名。

Sie hat immer mit österreichischem Charme und Witz gespielt.

她总是发挥着地利人的魅力和智慧。

Viele Österreicher kaufen ihre Lebensmittel billiger ein.

许多地利人以更便宜的价格购买杂货。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein Österreicher, Markus Gutenbrunner in Peking, genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在任中国队主教练的是地利人马库斯•霍夫曼，也会像在成都一，举行经济论坛。

Und dann können die Österreicher den Brenner mit Panzern dichtmachen.

然后地利人可以用坦克关闭布伦纳河。

Es handele sich um zwei Österreicher und einen Schweden, teilte das Innenministerium mit.

内政部宣布是两名地利人和一名瑞典人。

Die Schneeargumente der Österreicher blieben ungehört.

地利人的雪花论据闻所未闻。

Ja, ich habe mal einen Österreicher kennengelernt.

是的，我曾经认识一个地利人。

Der Gründer der Signa-Gruppe, der Österreicher Benko, hat offenbar seinen Rückzug aus der Unternehmensführung signalisiert.

Signa集团创始人地利人Benko显然已表示将退出公司管理。

Nach Aluminiumtreffern hätten die Österreicherinnen gewonnen.

铝撞击后，地利人会赢。

Aber was ist mit den Österreichern und den Österreicherinnen? Hast du schon mal einen Österreicher getroffen?

那么，地利人和地利女士们呢？你有没有遇到过地利人？

Etwas richtig Cooles auf Eis und Schnee könnten auch diese drei Österreicher schaffen.

- 这三位地利人在冰雪也能创造出非常酷的东西。

Es gibt, und darauf möchte ich besonders am heutigen Tag hinweisen, in Österreich auch eine Tradition der Courage und des Charakters.

地利人历来是有勇气、有品格的，这一点我想在今天特别指出。

Es war ein 18-jähriger Österreicher, der von den Behörden als Islamist eingeschätzt wurde.

这是一名 18 岁的地利人，被当局认为是伊斯兰主义者。