Das empfinde ich nach wie vor als äußert luxuriös.

我仍然觉得是很奢。

Nun zog der Soldat wieder in die schönen Zimmer und zeigte sich wieder in schönen Kleidern.

现在士兵搬回了奢，再次穿着华丽衣裳出现在众人面前。

Ihm haftet der Nimbus des Wohlstands oder gar Luxusnahrungsmittels an.

它具有富裕甚至是奢食品光环。

Ein Louis Vuitton Ohrring für Gen Z.

一个为未来时代打造奢品LV耳环。

Experten fordern, dass wir aufhören müssen, verschwenderisch zu leben.

专家说我们必须停止奢活。

Das bedingt aber einen Vertrauensvorschuss, der jetzt nicht gerade üppig ausgefallen ist.

但这需要信心飞跃， 现在这可不是奢。

Der Verein demonstriert gegen den Schlankheitswahn, jedoch nicht nur mit demonstrativ üppigen Mahlzeiten.

该协反对减肥热潮， 但不仅仅是通过奢饮食。

(Dynamische Musik) Es sind einfach viele extravagante Farben, die verschieden genutzt werden, hier im Raum.

（动感音乐）里有很多奢颜色，以不同方式使用。

Kein Wunder! Früher, so vor hundert Jahren, stand hier das Luxuskaufhaus von Berlin.

宝拉：难怪！一百年前，柏林奢品百货公司曾经在这里。

Xiao Chen: Xiao Wu, es scheint, als ob du nie einen luxuriösen Lebensstil verfolgst.

小陈：小吴，你好像从来不追求奢活方式。

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

坠入爱河是任何人都负担不起奢品。

Wenn wir über einen sehr reichen Menschen reden, der im Luxus lebt, können wir den Namen " Krösus" verwenden.

如果我们谈论一个活奢非常富有人，我们可以使用“Croesus”这个名字。

Man könnte sagen, Bücher waren damals echter Luxus.

可以说， 书在那个时代是真正奢品。

Früher waren Stoffe teuer und Luxusprodukte, jetzt kann sie jeder und jede kaufen.

面料曾经是昂贵奢品，现在任何人都可以买到。

Damals war ein Telefon noch ein echter Luxus, also nur etwas für Reiche.

当时，电话仍然是一种真正奢品，所以这只是为了富人。

Außerdem soll es bessere Regeln geben, um den klima-schädlichen Luxus zu begrenzen.

还应该有更好规则来限制破坏气候奢品。

Bei größeren Chargen werden die Inhaber der Markenrechte aus dem Luxussegment zuvor kontaktiert.

对于较大批次，我们事先联系奢品领域品牌权所有者。

Wieder ist allerlei Spam dabei – unerwünschte Mail-Nachrichten, die zweifelhafte Waren anpreisen, heiße Börsentipps, verlockende Bekanntschaften, üppige Erbschaften.

再次出现各种垃圾邮件 - 推销可疑商品未经请求邮件信息、热门股市提示、诱人熟人、奢遗产。

Und durch eine andere Aussprache zeigen die Österreicherinnen und Österreicher den Geschmack und den Wert des Luxusguts Kaffee an.

奥地利人用不同发音表示咖啡作为奢品味道和价值。

Hauptamtliche Ausbilder und Lehrwerkstatt - das ist ein Luxus, den sich nicht alle Betriebe leisten können.

全职培训师和培训研讨 - 这是并非所有公司都能负担得起奢品。