Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢必须是舒适的，否则它就不是奢。

Und ein Recht auf Luxus gibt es nicht.

奢是没有权利的。

Ein Louis Vuitton Ohrring für Gen Z.

一个为未来时代打造的奢LV。

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts war Schokolade bei Weitem kein Luxusartikel mehr.

了20世纪初，巧克力不再是一种奢。

Kein Wunder! Früher, so vor hundert Jahren, stand hier das Luxuskaufhaus von Berlin.

宝拉：难怪！一百年前，柏林的奢百货公司曾经在这里。

Übertriebenes Streben nach Luxus- und Konsumgütern ist sogar kontraproduktiv.

对奢和消费的过度追求甚至会产生反作用。

Und diese Uhr bringt mich eigentlich nicht weiter, deswegen steh ich gar nicht so auf so Luxussymbole.

这块表并不能让有所进步，所以对奢并不感冒。

In der Nachbarschaft befinden sich etliche Luxus- und Juweliergeschäfte.

附近有许多奢店和珠宝店。

Es ist schon so, dass es vom Luxusgut bis eigentlich hin zum fast schon Handelsgegenstand geworden, ist eine Klimaanlage.

确实如此，空调已经从奢几乎变成了普通商。

Zu Beginn war Fernsehen Luxus - und eher langweilig.

起初，电视是一种奢， 且相当无聊。

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

坠入爱河是任何人都负担不起的奢。

Man könnte sagen, Bücher waren damals echter Luxus.

可以说， 书在那个时代是真正的奢。

Früher waren Stoffe teuer und Luxusprodukte, jetzt kann sie jeder und jede kaufen.

面料曾经是昂贵的奢，现在任何人都可以买。

Damals war ein Telefon noch ein echter Luxus, also nur etwas für Reiche.

当时，电话仍然是一种真正的奢，所以这只是为了富人。

Bei größeren Chargen werden die Inhaber der Markenrechte aus dem Luxussegment zuvor kontaktiert.

对于较大的批次，们会事先联系奢领域的牌权所有者。

Außerdem soll es bessere Regeln geben, um den klima-schädlichen Luxus zu begrenzen.

还应该有更好的规则来限制破坏气候的奢。

Hauptamtliche Ausbilder und Lehrwerkstatt - das ist ein Luxus, den sich nicht alle Betriebe leisten können.

全职培训师和培训研讨会 - 这是并非所有公司都能负担得起的奢。

Wenn Sie jedoch Tabak, Alkohol oder Luxusgüter transportieren, müssen Sie die entsprechenden Steuern deklarieren und bezahlen.

但是， 如果您运输烟草、酒精或奢，则需要申报并支付相关税款。

Getreide, Fisch, Salz, aber auch der Bedarf nach Luxusgütern wie Pelzen oder Wolle steigt immer weiter an.

粮食、鱼类、盐的需求不断增加，对奢如皮草或羊毛的需求也在不断上升。

Und durch eine andere Aussprache zeigen die Österreicherinnen und Österreicher den Geschmack und den Wert des Luxusguts Kaffee an.

奥地利人用不同的发音表示咖啡作为奢的味道和价值。