有奖纠错
| 划词

Hier hilft nur drakonische Strenge.

这儿只有采取严厉手段方能

评价该例句:好评差评指正

Eine frühzeitige Prävention kann nur dann wirksam sein, wenn die vielschichtigen tieferen Ursachen von Konflikten erkannt und angegangen werden.

为了使早期预防行,必须找出并解决导致冲突的多重根源。

评价该例句:好评差评指正

Solche Investitionen können nur dann erfolgreich sein, wenn sie innerhalb der betroffenen Gesellschaften von politischer und öffentlicher Unterstützung begleitet werden.

这种投资若要,就必须得到受影响社会内部的政治支持和意支持。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面,仅参与全球经济本身并不是迅速发展的妙药灵丹,还需要采取更多的国内和国,才能使全球化普遍

评价该例句:好评差评指正

Wie gut sie auch auf dem Papier formuliert sein mögen, Investitionsstrategien zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele werden in der Praxis nicht funktionieren, wenn sie nicht von den Staaten mit transparenten, rechenschaftspflichtigen Systemen der Regierungsführung unterstützt werden, die auf Rechtsstaatlichkeit beruhen, die bürgerliche und politische ebenso wie wirtschaftliche und soziale Rechte umfassen und deren Grundlage eine rechenschaftspflichtige und effiziente öffentliche Verwaltung ist.

为实现千年发展目标而采取的投资战略,不论理论上设计得多么漂亮,除非得到国家的支持,有透明、负责的治理制度,实行法治,实现权、政治权利以及经济和社会权利,并以负责、高的公共行政为基础,否则这种战略实上不会

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flächenmethode, Flächenmodell, Flächenmoment, Flächenmusterung, flächennaht, Flächennavigation, Flächennavigationssystem, Flächennivellement, Flächennormal, Flächennormale,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语说每日双语阅读

Die alten Rezepte taugen dabei nicht immer.

老办法并不总是奏效

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Und wenn du es einfach machst, dann klappt es auch.

你只要做就能奏效

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Und naja, dieser Plan ist tatsächlich aufgegangen.

嗯,这个计奏效了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber das funktioniert nicht, wie die Tests am DLR zeigen.

这并不奏效,正如DLR测试显示。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Doch es reicht trotzdem nicht aus; wir haben verfluchten Kohldampf.

这并不奏效,我们还是饿得慌。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Da hatte Joanne eine gute Idee, die dann leider doch nicht so gut war.

乔安娜有一个好主意,可惜之后没有那么奏效

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Aktuell klappt das, und ich hoffe, dass es auch weiter dabei bleibt.

目前它已经奏效了,我希它将继续下去。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da ergrimmte die böse Stiefmutter vor Zorn, weil ihr Plan einfach nicht gelingen wollte.

继母这回真的非常恼火,因为她的计根本不奏效

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Ein gestaffelter Schulstart funktioniert nur mit Konzept und mit Ansage.

错时开学只有在有了明概念和公告后才能奏效

评价该例句:好评差评指正
专业

Da bin ich sicher, dass das funktioniert, weil die meisten Arzneistoffe organisch sind.

定它能奏效,因为大多数药物都是有机的。

评价该例句:好评差评指正
专业

Aber ich bin guter Dinge, dass ich da gut begleitet werde und dass es funktioniert.

我状态很好,因为我会得到很好的帮助,而且它会奏效

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Hierzu mein absoluter Geheimtipp, der Abschiedskuss.

我给出我绝对奏效的秘诀:吻别。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Merkt euch Kinder, das funktioniert immer.

孩子们,记住这总能奏效

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Dass so was funktionieren kann, hat sie oft bewiesen, wenn auch manchmal über Umwege.

她已经多次证明了这一点,尽管有时以曲折的方式,也能奏效

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Damit das funktioniert, muss die Aufmerksamkeit des Tieres aber schon umgeleitet sein, bevor es knallt.

不过要使这一方法奏效,需要在放烟花爆竹之前转移它的注意力。

评价该例句:好评差评指正
专业

Heute bin ich relativ motiviert weiterzuarbeiten, weil heute hoffentlich ein großer Teil meiner Arbeit endlich funktioniert.

今天我比较有动力继续工作,希工作的一个重要部分在今天最终能奏效

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在这里繁殖濒危物种,然后将其释放到野外的想法在践中很少奏效

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

" Ha! Es hat geklappt, es hat geklappt."

“哈!它奏效了,它奏效了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Hätten Sie es gedacht, dass es doch so schnell geht, dass ich es schon merke beim Fett?

你能想到(改变饮食)会如此奏效,以致于我的体脂率已经下降了吗?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年8月合集

Und das hat am Ende auch geklappt.

这最终奏效了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flächensortieren, Flächenspachtel, flächensteifigkeit, Flächenstichprobenverfahren, Flächenstrahl, Flächenstruktur, Flächensymmetrie, Flächenteilchen, Flächentetrode, Flächenträgheitsmoment,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接