Unzählige Traumjäger opfern sich mit ihren harten Anstrengungen.

无数追梦人还在奋斗奉献。

Wir werden der Welt mit Aufrichtigkeit ein feierliches olympisches Fest präsentieren.

我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。

Wir sollten uns an dieser Hingabe ein Beispiel nehmen.

我们应该把这种奉献精神作为榜样。

Zwei Staatsmänner, die für ihre Länder und für Europa alles gegeben haben.

两位治家，他们为自己的国家和欧洲奉献了一切。

So hat auch Mutter Teresa ihr ganzes Leben ihren Mitmenschen gewidmet und in Nächstenliebe gehandelt.

特蕾莎修女把她的一生奉献给了她的同胞，终身博爱行事。

Das bedeutet: Die Politikerin widmet ihre ganze Karriere dem Schutz von Minderheiten.

治家将其整个职业生涯奉献给了保护少数民族。

1947 an ihrem 21. Geburtstag verspricht sie, ihr ganzes Leben in den Dienst des Landes zu stellen.

1947年，在她21岁生日的时候，她承诺将把她的整个人生奉献给国家。

Hingabe bezieht sich auf die intensive und leidenschaftliche Widmung oder Hingabe zu einer Sache oder Person.

- 奉献：奉献是件事或人的强烈而热情的奉献或奉献。

Hingabe und Pflichtbewusstsein spielen eine wichtige Rolle.

奉献精神和责任感起着重要作用。

Trump dankte Priebus für " seinen Dienst und sein Engagement" .

特朗普感谢普里巴斯的“服务和奉献”。

Durch sein Verhalten reflektiert der Ehemann die Liebe und die aufopfernde Hingabe von Jesus.

通过他的行为，丈夫反映了耶稣的爱和牺牲奉献。

Das Lernen einer neuen Sprache ist ein Abenteuer, das Geduld und Hingabe erfordert.

学习一门新语言是一次需要耐心和奉献的冒险。

Einige von ihnen wurden heute vom Bundespräsidenten feierlich für ihr Engagement geehrt.

今天，他们中的一些人因他们的奉献而受到联邦总统的隆重表彰。

Diese erste göttliche Gabe setzt sich fort in Geistesgaben und Selbsthingabe Jesu.

这第一份神圣的恩赐延续在耶稣的属灵恩赐和自我奉献中。

Ihre Beharrlichkeit und ihr Engagement können andere inspirieren und eine positive soziale Atmosphäre schaffen.

他们的毅力和奉献精神可以激励他人并营造积极的社会氛围。

Der getreue Johannes war sein liebster Diener und hieß so, weil er ihm sein Leben lang so treu gewesen war.

忠实的约翰是他最喜爱的仆人，这么称呼他是因为他为国王奉献了自己一辈子的忠诚。

Kursbestimmung für unsere Zukunft und die Widmung, vielen Dank an den ehrlichen Finder.

为我们的未来和奉献精神设定路线，非常感谢诚实的发现者。

Diese selbstlose Hingabe hilft nicht nur anderen, sondern bereichert auch die eigene Lebenserfahrung.

这种无私的奉献不仅帮助了别人，也丰富了自己的人生经历。

Beraat hat auch die Zelte gefilmt und das Engagement von Freiwilligen, die hier jeden Morgen Frühstück ausgeben.

Beraat 还拍摄了帐篷和每天早上在这里提供早餐的志愿者的奉献精神。

Schon nach ein paar Wochen steht er wieder auf dem Platz – und macht mit seinem ersten Tor den Aufstieg perfekt!

几周后他再次站在了足球场上，奉献出他的第一个射门，让球队完美晋级。