Ich spreche Sie noch mit Ihren alten Titeln an.

我仍然以旧头衔称呼您。

Es war der Grundstein für den Titel.

这是他们冠军头衔的基石。

Führen sie zu einem akademischen Titel?

它能给予我们学术头衔吗？

Ab jetzt lautet sein offizieller Titel " Führer und Reichskanzler" .

从现在起，他的正式头衔是" 元首兼总理" 。

Dadurch verlängert sich der Weg zum Europameister-Titel noch um ein zusätzliches Spiel.

这一场增加的比赛也会使通往欧冠冠军头衔的道路变得更长。

Aber immerhin, den Titel als letzte Pharaonin der Weltgeschichte kann ihr niemand mehr streitig machen.

但至少没有人可以质疑她的这个头衔：世界历史上最后一位女法老。

In diesem Jahr kicken statt 16 ganze 24 europäische Nationalteams um den Titel.

今年不再是16支，而是有整整24支欧洲家队竞争（冠军的）头衔。

Den Titel EU-Beitrittskandidat nutzt er als demokratisches Deckmäntelchen für ein längst autokratisches Regime.

“申请加入欧盟的家”这个头衔不过是被披着民主伪装的独裁政府利用了。

Der amtierende Kaiser Franz II. legt seinen Titel nieder und nennt sich fortan Franz I, Kaiser von Österreich.

当时的神圣罗马弗朗茨二世放弃了自己的头衔，此后自称为奥地利弗朗茨一世。

Er trägt den Titel zum sechsten Mal.

他第六次获得冠军头衔。

Seinen Titel aus dem letzten Jahr nicht länger verteidigen.

不再捍卫他去年的冠军头衔。

Doch wird sie ihren Titel verteidigen können?

但她能捍卫自己的头衔吗？

Sie konnte ihren Titel vom letzten Jahr erfolgreich verteidigen.

她成功卫冕了去年的冠军头衔。

Sein neuer Titel ist Führer und Reichskanzler.

他的新头衔是元首和总理。

Es ist der 1. Meister-Titel für den Verein.

这是俱乐部的第一个冠军头衔。

Und sie hat 9 Titel als Welt-Meisterin.

她拥有9个世界冠军头衔。

Zehn Jahre hat er auf diesen Titel gewartet.

为了这个头衔， 他等了十年。

Plötzlich ist ihr Titel wieder in Gefahr.

突然间，她的头衔再次受到威胁。

Lasker fieberte nach einem Duell um diesen Titel.

拉斯克在决斗后对这个头衔狂热不已。

Die Spieler und Fans haben sich sehr über den Meister-Titel gefreut.

球员和球迷对于冠军头衔感到非常高兴。