Hast du heute schon die Titelseite der Zeitung gesehen?

你今天看到报版了吗？

Besonders die Titelseite des Sonderhefts " Brennpunkt Türkei" sei " hochgradig provokativ" , erklärte das Außenministerium.

外交部表示，特别是“聚焦土耳其”特刊版“极具挑衅性”。

Vielen Medien, die für die Anschuldigungen einst Titelseiten frei geräumt hatten, war das gerade noch eine Meldung wert.

许多曾在版为这些指控清白媒体几乎值得报道。

Die Karikatur auf der Titelseite der Mittwochsausgabe zeigt Erdogan in T-Shirt und Unterhose, wie er eine Dose Bier trinkt.

周三版版漫画显示埃尔多安穿着T恤和内裤喝一罐啤酒。

Auf Titelseiten und in Nachrichtensendungen wird lieber die Tapferkeit der Feuerwehrleute gefeiert, Kommentare zur klimafeindlichen Politik der Regierung gibt es kaum.

版和新闻节目更愿意赞扬消防员勇敢，而对府反气候很少发表评论。

Florentino Ariza hatte seine sechzigtägige Verbannung noch nicht hinter sich gebracht, als La Justicia auf der ganzen ersten Seite mit Bildern der Protagonistendarsteller eine angebliche Liebschaft von Doktor Juvenal Urbino und Lucrecia del Real del Obispo enthüllte.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 尚未完成他为期 60 天流放，当时 La Justicia 在整个版上披露了 Juvenal Urbino 医生和 Lucrecia del Real del Obispo 之间所谓恋情，并附有主角照片。