Thorvaldur Thordarson ist einer der führenden isländischen Vulkanspezialisten.

托瓦·托达森是冰岛火山研究团队带头人之一。

Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

在她支持者眼里，她是领头人，她总统之位也是可以信赖。

Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und halten ihre Strafe zurück.

我们法学家们都是些没有感情木头人；可就连他们也会被感动，因而不给予惩罚。”

Dann die Unterrichtsbesuche, die geplant werden müssen, wenn die Fachleiter kommen, um einen zu beurteilen.

然后是学科带头人来考核你时候需要计级参观。

" Ihre Partei lebt in uns – rote Jugend voran" , steht auf dem Banner, das vier Männer halten, die den Trupp anführen. Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht sind die Märtyrer – die sie mit ihren Rufen " ehren" wollen.

“你们党活在我们心中——红色青年第一， ”四名带头人举着横幅上写着。罗莎·卢森堡和卡·李卜克内西是烈士——他们想用他们呐喊来“纪念” 他们。