Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于一对幸福的夫妻来说是完美的。

Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.

据说被他征婚的夫妻都生活非常幸福。

Sie waren einmal verheiratet und machen sich schwere Vorwürfe.

他们曾是夫妻，后来闹上了法庭。

Denn bereits 1996 ließ sich das Paar scheiden.

因为1996年这对夫妻已经离婚。

Andere Paare feiern 25 Jahre Menag.

别的夫妻庆祝自己节25年。

Bedeutet die Foderung weniger Geburten, dass ein Ehepaar auch zwei Kinder haben darf?

少生是否意味着一对夫妻可以生两个孩子呢？

Pärchen in Indien haben am Valentinstag die Möglichkeit Händchen zu halten.

在印度，情节这一天夫妻们可以公开牵手。

Viele Ehrpaare, die wir kennen, haben große Probleme und sind unglücklich.

我们认识的许多夫妻，都有大问题，我们很幸运。

Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr junge Ehepaare alleine leben wollen.

现在的趋势是，越来越多的年轻夫妻更想独立生活。

Dazu gab es Pläne, dass Ehen, die fünf Jahre kinderlos blieben, vom Staat aufgelöst werden konnten.

所以他们计划，五年后依旧没有生育孩子的夫妻，将被国家拆散。

Das betrifft nur diejenigen Ehepaare, deren Kinder körperlich behindert sind.

这只是涉及到那些有残疾孩子的夫妻。

Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.

不过别担心，《双成行》不会是一部慢腾腾地处理夫妻关系问题的游戏。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每对年轻的夫妻原则上只生一胎。

Stau-Kino Das knutschende Pärchen ist übrigens in der Zwischenzeit ohne Umweg vom Knutschen zum Streiten übergegangen.

顺便说一下，那对狂野的小夫妻已经从闲聊发展到了无意义的争吵。

Die beiden einte offenbar der Sinn für Humor: 73 Jahre lang waren sie ein Paar.

这两个显然因幽默感而结合在一起：他们是一对73年的夫妻。

Sie hatten auch ein kleines Kind, das in einem Körbchen am Feldrand lag, wenn gearbeitet wurde.

这对夫妻生了一个小婴儿，他们干活的时候，就把小孩放在田边的篮子里。

Damit wollte Jiang seiner Frau klar machen, dass es keine Möglichkeit gibt, die eheliche Beziehung mit ihm wieder aufzunehmen.

他想明确告知自己的妻子，他不可能再跟她恢复夫妻关系。

Ja, ich finde es sehr beeindruckend, sehr schön. Das Paar sieht sich ganz interessiert etwas an.

是的，我认为这幅画使印象深刻，很棒。这对夫妻正饶有兴趣的打量着什么。

Demnach dürfen Paare auch nicht mehr vor der Ehe zusammenleben.

因此，不再允许夫妻婚前同居。

Sein Verband befürworte auch grundsätzlich die freie Entscheidung der Schwangeren oder Paare.

他的协会还提倡孕妇或夫妻自由决定。