Guten Tag. Ich bin Mrs. de Winter.

你好。我是德温特夫人。

Komm. Die Baronin von Waldstätten will dich sprechen.

来。沃德思爵夫人想和你谈谈。

Wie lang ist es denn aber, daß ich Ihnen diene, Mylady?

我伺候您多久了啊，夫人？

Sie ist eine muntere, heftige Frau von dem besten Herzen.

而是一位热情、快人快语的夫人。

Sie wollten sie lesen, Mrs. Van Hopper.

您不是要看吗，凡霍伯夫人？

Ich bin Frau Holle. Bitte bleib doch bei mir.

我是霍勒夫人。留在我这里。

In der Küche kochen Frau und Herr Müller.

穆勒夫人和穆勒先生正在厨房做饭。

Weiß ich nicht, Schatz. Sagte Frau Hase.

兔兔夫人说，宝贝，我不知道呢。

Meine Frau und ich wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest!

我和我的夫人祝大家圣诞快！

Soll ich ihm sagen, dass Sie hier sind, Madam?

我要不要去告诉他您来了，夫人？

Das ist mir zu hoch, gnädige Frau.

这话我不明白，夫人。

Zutritt strengstens verboten. Entschuldigung, Frau Libelle.

严禁进入。对不起，蜻蜓夫人。

Die ist jetzt natürlich gekränkt und hat das Spielchen des Prinzen direkt durchschaut.

伯爵夫人当然非常伤心，看穿了王子的诡计。

Eigentlich ging ja das Gemälde der Gräfin Orsina an den Prinzen.

实际上王子应该收到奥尔西娜伯爵夫人的画像。

Aufgrund der Armut wollte seine Frau Ma nicht mehr mit ihm zusammenleben und ihn verlassen.

因为贫穷，他的夫人马氏不愿再跟他生活并想离开他。

Oh, das ist sehr sehr wirklich weit. Sagte Frau Hase und küsste ihn.

兔兔夫人说，哦，那真是好远好远。然后亲吻了小兔兔。

Nicht nur Slawen und Juden werden gehasst.

不仅仅是斯拉夫人和犹太人遭到憎恨。

Gut, wunderbar, also 15 Uhr, auf Wiederhören, Frau von Wolffen!

太好了，太好了，所以下午 3 点，再见，冯·沃尔芬夫人！

Frau Schiller: Aber natürlich. Bitte, kommen Sie doch mit mir!

席勒夫人：当然。跟我来！

Frau Fischer legt ihren Kopf auf die Schulter ihres Mannes und schmunzelt.

费舍尔夫人把头靠在她丈夫的肩膀上，微笑着。