Oder ist der Hals zu lang?

还是脖子太长了？

Das Problem ist, dass das über eine lange Leitung geht jetzt hier.

问题是，这根线路太长了。

Das Problem ist, dass das dann über eine sehr lange Leitung geht.

问题在于，这根线太长了。

Viel zu lange, der Typ ist wie mein Groupie.

太长了，这家伙到处跟着我。

Ja, nicht schlecht, aber der Film dauert zu lange.

还不错，但是这部片子太长了。

Wir gehen essen. Kochen dauert viel zu lange.

我们去吃饭吧。做菜花费太长了。

Aber es war auch ein bisschen zu lang, finde ich, zu ausführlich.

但我觉得有点太长、太详细了。

Mit der S-bahn von Bonn nach Köln dauert es mir zu lange.

坐轻轨从波恩到科隆花太长了。

Ich weiß nicht, findest du es nicht zu lang?

我不确定，你不觉得这件太长了吗？

Franz fand, daß die Posse (obwohl ergewillt war, sie amüsant zu finden) zu lange dauerte.

弗兰茨觉得这场闹剧（当然，他乐意承认确有趣）拖得太长了一点。

Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.

它们可以用来拉东西，是极佳工作者，但是它们长大需要太长了。

So, weiter machen müssen wir nächstes Video, sonst wird es wieder zu lang.

好了，我们要在下一个视频里继续讲解，不然话这个视频就又太长了。

Zum Beispiel: " Ich schreibe meinen Artikel um, weil er zu lang ist" .

例如，“我正在改写我文章，因为它太长了" 。

Ich spreche heute nicht über das Substantiv " das Mal" , weil das Video sonst zu lang werden würde.

我今天不讨论名词“das Mal”，因为否则视频会变得太长。

Die sagten, ich hab zu lange Arme, dabei habe ich doch gar keine. Die spinnen ja, die Hüpfer.

他们说我胳膊太长了，我根本没长胳膊好吗？！这些蚱蜢真是疯了。

Und von beidem gab es in letzter Zeit weniger. Für saftiges Gras hat es mancher Orts zu wenig geregnet.

这两种东西最近都越来越少。现在很多地方雨水量很少所以不太长得出茂盛嫩草。

Und die Lauf-Zeit von dem Tarif-Vertrag ist zu lang.

而且集体协议期限太长。

Der Opposition dauert der Abzug zu lange.

反对派撤退太长了。

Mit Briefen dauert's zu lange, bis es bei der Person ankommt.

信件到达那个人太长了。

Dann müssen viele ausländische Studenten auch nicht so lange studieren, sondern könnten nach 5 oder 6 Jahren ihr Studium beenden.

这样外国学生就不需要太长学习，就可以在五到六年结束学业。