Bevor der neue Tag anbricht, musst du den Prinzen töten.

天亮之前，你必须杀死王子。

Sie sollen uns morgens vor dem Hellwerden wieder abholen.

明天天亮前再来接我们。

Bis in die Dämmerung hinein suchen wir vergeblich.

到天亮，我们都没到他。

Erst in der Morgendämmerung war die Luft wieder rein und still.

到天亮，天气才变得晴朗。

Da wollte er sich ausruhen, bis es Tag wäre, und dann zu seinen Eltern wieder heimgehen.

他想等到天亮，然后回家见父母。

Als es Morgen ward, nahm die Mutter mich zwischen ihre Finger und sah mich an.

天亮的时候，妈妈用手指夹着我，看着我。

Der Fuchs kam zum Feuer, aß und schlief dann bis zum Morgen neben dem Jungen.

狐狸坐在火堆边吃东西，然后睡在男孩旁边，到天亮。

Es war Tag, und der Junge hielt den Edelstein in seiner Tasche verborgen.

天亮了，男孩把宝石藏在口袋里。

Ich erwache, als es hell wird. Die Tür steht offen, und vom Korridor höre ich Stimmen.

天亮时我醒了，见房门开着，听见走廊有动静。

Sie sitzt fast bis zum Morgen, obschon sie Schmerzen hat und sich manchmal krümmt.

她坐到快天亮。尽管她很疼，时常佝偻着身子。

Als es heller Tag war, schaute der Edelmann zum Fenster hinaus.

天亮了，贵族在窗户里朝外望着。

Es wurde Tag und das ganze Volk strömte aus dem Stadttor, denn es wollte die Hexe brennen sehen.

天亮了，所有的人都朝城门涌去，因为他们想看到女巫被烧死。

Dann übergab sie sich bis zum Morgengrauen.

然后她呕吐到天亮。

Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell.

夏天，早上 5 点天亮。

Im Winter sind die Tage kurz und die Nächte lang. Es wird früh dunkel und spät hell.

在冬天，白天很短，夜晚很长。天黑得早，天亮得晚。

Bei ganzjähriger Sommerzeit würde es im Winter in Deutschland zwischen 08.20 Uhr und 9 Uhr hell.

全年都是夏令时，德国在冬季的早上 8 点 20 点到早上 9 点之间会天亮。

Von jener Nacht an begannen wieder die dumpfen, ergebnislosen Kämpfe, die bis zum Tagesanbruch anhielten.

从那天晚上开始，沉闷、徒劳的斗争又开始了，持续到天亮。

Und noch etwas länger werden die Tage gerade. Woran liegt es, dass es momentan jeden Tag etwas länger hell ist?

而且日子越来越长了。为什么此刻天亮的时间天比天长点？

Zhang Wei: Ich habe gestern bis zum Morgengrauen Überstunden gearbeitet und heute muss ich früh aufwachen. Ich bin wirklich müde.

张伟：我昨天加班到天亮，今天我得早起。我真的很累。

So hätte sie bis zum Morgengrauen sitzenbleiben können, schweigend, seine eisschwitzende Hand in der ihren, aber die Qual der Ohrenschmerzen wurde unerträglich.

所以她本可以坐到天亮，言不发，他那只冒着冰汗的手握在她的手里，但耳痛的痛苦变得难以忍受。