Bumblebee, es gibt nur einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.

大黄蜂，眼前只有一条路能够结束战争。

Rhabarber wird gerne für Süßspeisen wie Kuchen oder Kompott verwendet.

大黄常点， 如蛋糕或蜜饯。

Wie viele Hummeln da wohl rumschwirren?

有多少只大黄蜂？

Aber ich hatte mal eine Hummel gesehen.

但我曾见过一只大黄蜂。

Gewiß, die Ursache konnte eine Kolik sein, er würde Glühwein verordnen, vielleicht Rhabarber.

当然，原因可能是绞痛，他会开热红酒，也许是大黄。

Die asiatische Hornisse, die sieht ähnlich aus, wie eine " ganz normale" Hornisse nur ein bisschen kleiner und dunkler.

亚洲大黄蜂看起来与“正常”大黄蜂相似，只是更小、颜色更深。

Die Hummeln sind ziemlich laut und dick.

大黄蜂相当吵闹且体型粗壮。

Leider finden Hummeln immer weniger solcher Pflanzen, weil immer mehr Wiesen zu oft gemäht werden.

不幸的是，大黄蜂发现的种植物越来越少，因为越来越多的草地经常被割草。

Auch, um zu zeigen, wie wichtig sie ist, ist die Gartenhummel das Gartentier des Jahres.

此外，为了表明它的重要性， 花园大黄蜂是花园动物。

Sie sind so nervig! Aber ich hatte auch eine Hornisse im Haus.

它们真是烦人！不过我家里还曾有过一只大黄蜂。那相当危险，不是吗？

Seit ein paar Jahren breitet sich die asiatische Hornisse bei uns in Europa aus, vor allem in Frankreich.

几来，亚洲大黄蜂已经在欧洲蔓延，尤其是在法国。

Gartentier des Jahres - Die Gartenhummel hat gewonnen und hat ziemlich viel drauf.

花园动物 - 花园大黄蜂获胜，非常棒。

(Lockere Musik) Hier befindet sich alles Mögliche, alles, was wir täglich zum Kochen brauchen, von Rhabarber zu Rucola.

（休闲音乐）里什么都有，我们每天做饭需要的一切，从大黄到火箭。

Denn alle Hornissenarten sind sich einig: Bienen sind für sie ein richtig leckerer Snack.

因为所有大黄蜂物种都同意：蜜蜂对它们来说是一种非常美味的零食。

Diese einst durch ein Orangen- und Rhabarbergemisch verdrängten Gelüste brachen als unwiderstehliches Begehren auf, sobald sie weinte.

些渴望，曾经被橙子和大黄的混合物所取代，一旦她哭泣，就会以不可抗拒的欲望爆发出来。

Durch den dicken Pelz sind Gartenhummeln, wie alle anderen Hummeln auch, super gegen Kälte und Nässe geschützt.

花园大黄蜂和所有其他大黄蜂一样，由它们厚厚的皮毛，可以很好地抵御寒冷和潮湿。

Hummeln können übrigens, genauso wie ihre summenden Kollegen, stechen.

顺便说一句，大黄蜂会刺人，就像它们嗡嗡作响的同事一样。

Aus wirklich guten Studien wissen wir, dass diese Blühstreifen aber besonders Hummeln zugutekommen, die zu den wichtigsten Bestäubern von Kulturpflanzen gehören.

从非常好的研究中，我们知道些开花带对大黄蜂特别有益，大黄蜂是栽培植物最重要的传粉媒介之一。

Das bekräftigte der Inspekteur der Marine, Vizeadmiral Jan Christian Kaack, in einer Rede an Bord des Tenders " Rhein" vor der Insel Rügen.

海军监察员扬·克里斯蒂安·卡克海军中将在吕根岛附近的“大黄”号补给船上发表讲话时证实了一点。

Diese eher kleine Hummelart – buschig schwarz bis auf die orange-rote Spitze des Hinterleibs – ist auf Wildkräuter wie Klee, Beinwell oder Wicken angewiesen.

种相当小的大黄蜂物种 - 除了腹部的橙红色外，浓密的黑色 - 依赖野生草药，如三叶草，紫草或野豌豆。