Auch in gefährlichen Notfällen, etwa bei Kälte und Schnee.

即使是在严寒大雪天这样危险的紧急情况下也不例外。

Und dann die Skier und Ski-Stöcke auf die Schultern nehmen und durch den Schnee bis zur Schule gehen.

接下来把滑雪板滑雪棍抗在肩，大雪去学校。

Was nervt ist, dass man sein Auto morgens ausgraben muss, wenn über Nacht Schnee gefallen ist.

人们每天早必须要从下了整夜的大雪中挖出他的汽车，这很让人头痛。

Durch den Schnee sind viele Straßen glatt und gefährlich.

大雪使许多道路变得湿滑且危险。

Im Osten der USA hat es in den letzten Tagen richtig doll geschneit.

去几天，美国东部持续降大雪。

Wegen dem vielen Schnee können dort nämlich keine Züge mehr fahren.

由于大雪，火车无法再在那里运行。

Eine Nacht eingeschneit in der Schule, das ist schon irgendwie krass.

有一天晚在学校被大雪覆盖有点疯狂。

Seit Tagen erleben die Menschen in den USA einen heftigen Schneesturm.

连日来，美国人民一直在经历一场大雪。

Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

大雪后，有数人在雪崩中丧生。

Ein massiver Wintereinbruch mit Schnee, Glatteis und heftigem Wind hat die Nordhälfte Deutschlands erfasst.

大雪、黑冰强风袭击了德国的北半部。

Der Schnee schluckt quasi alle Geräusche. Im Süden Deutschlands liegt grad ganz besonders viel Schnee.

雪基本淹没了所有的噪音。德国南部现在下着大雪。

Immer wieder muss der Pferdepostbote wegen des starken Schnees unterwegs übernachten.

一次又一次， 因为大雪，马拉的邮递员不得不在路夜。

Wenn man große Schneewanderungen machen möchte, muss man bald früher kommen, im Mai oder Juni.

如果您想进行大雪徒步旅行，则必须早点来，即五月或六月。

Viele Menschen können wegen der Schneemassen ihre Dörfer nicht mehr verlassen.

由于大雪纷飞， 许多人再也无法离开村庄。

Polarluft sorgt für Dauerfrost, ein Tief über dem Balkan im Süden für ergiebige Schneefälle.

极地空气会造成永久性霜冻，而南部巴尔干半岛空的低压会导致大雪。

Der plötzliche Wintereinbruch mit Schnee und Glätte legte weite Teile Bayerns lahm.

冬天的突然到来，大雪湿滑的天气使巴伐利亚大部分地区陷入停顿。

Dann schufen sie in den Schneemassen künstliche Atemhöhlen mit einem Volumen von jeweils vier Litern.

然后，他们在大雪中制造了人工呼吸腔，每个腔的容积为 4 升。

" Von Küste zu Küste" drohten Gefahren durch drastische Temperaturstürze, eiskalte Winde und massiven Schneefall.

“从一个海岸到另一个海岸”，气温急剧下降、冻风大雪都带来了危险。

Und obwohl draußen noch so viel Schnee liegt, werden unsere Äpfel jetzt gleich aus dem Winterschlaf geholt.

尽管外面还下着大雪，但我们的苹果已经开始结束冬眠了。

Um 23.30 Uhr schauen die tagesthemen auf das Chaos, das mit dem Schnee in Bayern einhergeht.

晚 11 点 30 分，tagesthemen 将观察巴伐利亚大雪带来的混乱。