Für die Berggorillas stellt die Wilderei die größte Bedrohung dar.

盗猎是山地生存的最威胁。

Ähnlich wie bei Gorillas, kann man dieses Verhalten häufig vor einer körperlichen Auseinandersetzung beobachten, beispielsweise vor einer Kneipenschlägerei.

与相似，这种举止通常发生在突之前，比如在酒馆斗殴。

" Wie klingelt ein Gorilla an der Tür? King Kong! "

“怎么按门铃？金刚！”

Und zwar nicht nur die Gorillas, sondern alle.

不仅仅是， 而是每个人。

Mit ihrem dichten Fell sehen Berg-Gorillas uns Menschen nicht wirklich ähnlich.

山地的皮毛很厚，与我们人类并不相似。

In Afrika wurden jetzt 23 Babygorillas getauft.

洗礼：非洲已有 23 只小接受了洗礼。

Seine Art, der westliche Gorilla, ist ziemlich selten und vom Aussterben bedroht.

他的物种，西部，相当稀有并且濒临灭绝。

Auch Berggorillas kommen wieder häufiger vor.

山地也再次变得更加普遍。

Berg-Gorillas waren 1980 sehr stark vom Aussterben bedroht.

1980年，山地处于极度濒危状态。

Und was ist mit Gorillas und Schimpansen? Sie sind so ähnlich wie Menschen.

而且黑和呢？它们和人类如此相似。

Gorillas und Schimpansen sind wirklich faszinierend.

和黑确实非常迷人。

Das Beispiel der Berggorillas zeigt: Tierschutz kann einiges bewirken.

山地的例子表明动物福利可以发挥作用。

Achso, und ein ausgewachsener Gorilla wiegt übrigens bis zu 190 Kilogramm.

哦，顺便说一句，成年的重可达 190 公斤。

Wenn schon der Intelligenzsprung vom Gorilla zum Menschen ausreichte, um die Welt zu regieren – wie mächtig wäre dann eine Superintelligenz?

当实现了到人类的智力飞跃，那么为了统治世界——超级智能会多么强？

Mit ihren 65 Jahren ist Fatou vermutlich die älteste Gorilla-Dame der Welt.

法图现年 65 岁，被认为是世界上最年长的雌性。

Na, was schätzt ihr: Was wiegt so ein ausgewachsener Gorilla?

好吧， 你觉得怎么样：一只成年有多重？

Da kann ich mich auch mit 'nem Tonbandgerät in den Gorillakäfig setzen, da erfahr' ich spannendere Sachen.

我还可以拿着录音机坐在笼子里，学习更多精彩的东西。

Im Zoo: Feiert die vermutlich älteste Gorilla-Dame der Welt ihren Geburtstag.

在动物园：可能是世界上最年长的雌性正在庆祝她的生日。

In ihrem natürlichen Lebensraum in Afrika sind Flachlandgorillas vom Aussterben bedroht und werden höchstens 40 Jahre alt.

在非洲的自然栖息地，低地极度濒危，寿命不超过 40 年。

Bei Gorillas konnte eine Betriebsratswahl erst nach einer Entscheidung des Arbeitsgerichts stattfinden.

就而言， 只有在劳工法庭做出决定后才能举行劳资委员会选举。