Nun kam die Katze zu einer großen Schafherde.

猫儿碰上了一大片羊群。

Kaum ein Hollywood-Blockbuster kommt ohne ihn aus.

几乎所有好莱坞大片都离不开。

Da fiel so viel Pech herunter, dass die stolze Maria über und über damit bedeckt war.

大片大片黑色沥青倾倒下来，把傲慢玛利亚全身都覆盖住了。

Auf der einen Seite sieht man den See und manchmal die Berge.

桥一侧能看到大片湖和山。

Zwischen dem Atomkern und den Elektronen liegt ganz viel leerer Raum.

在原子核和电子之间，存在大片空洞区域。

Danach rodeten sie enorme Regenwaldflächen, um neue Plantagen aufzubauen.

随后，们又砍伐了大片雨林，建立新种植园。

Verheerende Waldbrände zerstören riesige Flächen Land und immer mehr Tier- und Pflanzenarten sterben aus.

森林大火将大片土地夷为平地，愈来愈多动物与植物物种灭绝了。

Du kannst dann vom Fenster aus über die Felder sehen bis zu den beiden Bäumen am Horizont.

透过窗子，你能看见大片田野，还能看见天边两棵树。

Es gibt riesige Sumpfwälder mit Amphibien und Insekten, auch Libellen mit Flügelspannweiten von mehr als einem halben Meter.

有大片沼泽森林，其中栖息着两栖动物和昆虫，包括翼展超半米蜻蜓。

Und nun brennt es auf einer riesigen Fläche.

现在有一大片区域着火了。

Die Polizei sperrte das Gebiet um den Campus weiträumig ab.

警方封锁了校园周围大片区域。

Die Flammen haben hier riesige Flächen zerstört.

大火烧毁了这里大片区域。

Was ist das Ergebnis? Große Gebiete Europas sind zerstört.

结果是什么？欧洲大片地区被摧毁。

Es gibt jede Menge Schutt, weite Bereiche sind eingestürzt.

那里有很多瓦砾，大片地区已经塌陷。

In Australien gibt es zum Teil riesige Weideflächen.

澳大利亚有一些大片牧场。

Die Flammen haben große Landstriche verwüstet und viele Häuser zerstört.

大火烧毁了大片土地并摧毁了许多房屋。

Hier sehen wir ein großes, wolkenfreies Gebiet.

在这里，我们看到了一大片无云区域。

Diese verteilen sich über große Flächen.

这些分布在大片区域。

Von Westen klart es teils auf und es breiten sich Nebelfelder aus.

从西边来看，天气部分晴朗，大片雾气散开。

Einheiten der Bereitschaftspolizei sperrten in den frühen Morgenstunden das Camp weiträumig ab.

防暴警察部队在凌晨封锁了营地大片区域。