Ja! Das Haus läuft voller Wasser.

太好了！我们家要满大水啦！

Rutschen um die Wette in den großen Pool hinein.

争先恐后地滑入大水池。

Die Wassermassen brachen sich schließlich Bahn und rissen die Menschen mit.

大水终于冲了出来， 把人卷走了。

Oder krasse Regenfälle mit heftigen Wassermassen, die in Sekundenschnelle für Überschwemmungen sorgen.

或者大雨和大水团会在几引发洪水。

Insgesamt 80 Städte und Dörfer sind durch die großen Wassermassen gefährdet.

共有 80 个镇和村庄受到大水团的威。

Das Wasser in einem großen Auffangbecken hat die Farbe dunkler Schokolade und schäumt.

一个大水池中的水呈黑巧克力色，并且起泡。

Ja, guck mal, jetzt geht's gleich durch die dicke Pfütze... extra für dich.

是的，看，现在它直接穿过大水坑… … 特别是对你来说。

Das ist nicht anständig, das ist nicht gerecht, Steuergeschenke mit der Gießkanne und zur Gegenfinanzierung ein Griff in die Tasche unserer Städte und Gemeinden.

这不道德，也不公平。一边用大水漫灌的方式减免税收，一边将手伸进市和社区的口袋筹资。

In einer Schwammstadt gibt es auf den Grünflächen am Boden statt Gullys große Vertiefungen, kleine Vertiefungen und große Speicher unterhalb der Erde.

海绵市，在底部的绿地上，不是沟壑，而是大洼地、小洼地、地下大水库。

Es wurde von Osse aus den Tiefen des Großen Wassers emporgehoben, von Aule verankert und von Yavanna geschmückt; und die Eldar brachten aus Tol Eressea Blumen und Brunnen herbei.

它是由奥塞从大水深处升起的，由奥勒锚定，由亚瓦娜装饰;而 Eldar 则从 Tol Eressea 带来了鲜花和喷泉。