Er erkennt, dass die Nazis trotz aller erfolge nicht durch Wahlen an die Macht kommen können.

他认识到，不管之前怎样成功，纳粹都法过选举掌握大权。

Zur Jahrtausendwende beschloss Trump, nicht mehr nur kleine, poplige Cameo-Auftritte zu machen, sondern selbst das Zepter in die Hand zu nehmen.

在世纪之交时，特朗普决定，不再只做一些短暂的、流行节目的出镜片段，而是要自己手握大权。

Wenn sich die Krankheit ins Knochenmark verschlechtert, fällt das Leben des Menschen in die Hände des Höllenkönigs, und die Ärzte sind hilflos.

但当病入骨髓，生杀大权就掌握在阎王爷的手中，人间医术便已用。

Simbabwes Präsident Mugabe klammert sich an die Macht: Simbabwes Präsident Robert Mugabe hat sich in einer vom staatlichen Fernsehen übertragenen Rede an die Nation gewandt.

津巴统穆加贝执掌大权：津巴统罗伯特·穆加贝在国家电视台播出的一次演讲中向全国发表讲话。

Nein, es gibt Paten, die sind das Oberhaupt von Organisationen, die ähnlich wie Familien hierarchisch aufgebaut sind, die zusammenhalten wie Familien und ihre Interessen unerbittlich und mit allen Mitteln wahrnehmen.

不是这样的，作为组织的头头的教父和他掌握自己家庭大权时是一样的，尝试各种方式取得家庭和利益之间的平衡。