Hier in Weinheim habe ich meine Meisterprüfung abgelegt.

我在魏因海姆参加了大师考试。

Wir sind Meister im Sammeln und Speichern von Wissen.

我们是搜集和储存知识的大师。

Deshalb lernte er bei Meister Wu Zither spielen.

于是他便跟随吴大师学习古琴。

Aber man kann auch eine Meisterin beziehungsweise ein Meister im Denksport werden.

也可以为脑力运动中的大师。

Die Eisexperten von Globus arbeiten in der Meisterbäckerei.

Globus的冰淇淋专家们在大师工坊工作。

Guan Yin Da Shi, ich glaube, ich beginne zu verstehen, was Sie meinen.

观音大师，我开始明白你说的话了。

Früh googelt, wer ein Meister werden will.

—如果想为大师，就尽早谷歌吧。

Er ist Kfz-Meister und Herrscher über ein Volk in Ghana, in Afrika.

他是一位汽车修理大师，也是非洲加纳的统治者。

Aber eine Sache kann der Beo wirklich meisterlich, und zwar Stimmen nachahmen.

但是鹩哥真正能做到的，大师级别的一件事就是声音模仿。

So kann man die Ethik zum Schluss am ehesten mit den Worten von Altmeister Kant fassen.

最后，人们可以用哲学大师康德的话来理解伦理。

Sie waren Europa und auch weltweit als Meisterin in diesen Fächern gerühmt.

作为这方面的大师，您在欧洲和世界范围内享有盛。

Inzwischen war Meister Wu leise hinter ihn getreten und hörte ihm bewegt zu.

与此同时，吴大师悄悄出现在他的身后，感动地聆听着。

Sein Lehrer war der berühmte Guqin-Meister Cheng Lian.

他的老师是著名的古琴大师连。

Ich kann es mir vorstellen, sagte der Meister zu seinem Sekretär, ohne die Augen vom Boden zu heben.

我想像得出！大师连眼皮也不抬，对秘书答道。

Meister Labakan hatte bald die ganze Stadt zum Kunden, denn er arbeitete schön und außerordentlich billig.

拉巴康大师很快就拥有了整个城市的客源，因为他的品非常美观而且便宜。

Parmesan, Roquefort, Münster und viele Schweizer Arten wurden von den geistlichen Käsemeistern verfeinert und perfektioniert.

帕尔马干酪、罗克福尔干酪、明斯特干酪和许多瑞士品种的干酪都是由精神奶酪大师们提炼和完善的。

Der Meister gab es Labakan, weil dieser die feinste Arbeit machte.

大师把这活儿交给了拉巴康，因为他的针线活儿最好。

Meister, sagte er zu ihm, schauen Sie zum Himmel. Das erste Flugzeug fliegt über unsere Stadt!

一天，秘书对他说：大师，抬头，看一看！这是从城市上空飞过的第一架飞机。

Der Meister aber duldete seine Narretei, weil Labakan an sich ein guter Mensch und geschickter Arbeiter war.

但是大师忍受了拉巴康的愚蠢，因为拉巴坎是一个还不错的人，干活很熟练。

Wie sieht es bei den Mastern aus?

马莱克：大师赛呢？