Elisa tat es in der Nacht, doch der König und der Erzbischof folgten ihr.

艾莉莎夜晚去了，国王和大主教也跟在她身后。

Der König wählte sie nun vor aller Augen zu seiner Braut, obgleich der Erzbischof mit dem Kopf schüttelte.

尽管大主教不仅满意，但国王还是在大家前选了艾莉莎做新娘。

" Das Volk muss sie verurteilen" , sagte er leise zum Erzbischof.

“让民众来审判她吧”，他冷静地对大主教说。

Der Pariser Erzbischof Michel Aupetit, ein früherer Mediziner, warnte davor, dass das Gesetz einen Paradigmenwechsel bedeute.

巴黎大主教米歇尔·奥佩蒂曾是一名医生，他警告说，该法律意味着（一种）范式的转变。

Am Abend kam der Erzbischof zu Elisa, um in der letzten Stunde bei ihr zu sein.

晚上，大主教也在后的时间里来到了艾莉莎身边。

Der Erz-Bischof von Hamburg heißt Stefan Heße.

汉堡大主教是斯特凡·赫斯。

Der Erzbischof entfernte sich schließlich mit bösen Worten, worauf Elisa gleich wieder ihre Arbeit aufnahm.

大主教对她咒骂了几句离开了，艾莉莎继续自己的工作。

Bereits am Samstag war der Erzbischof in die Kathedrale Notre-Dame eingezogen.

大主教已于周六搬入巴黎圣母院。

Der Münchner Erzbischof Marx warnte vor der Polarisierung der Gesellschaft.

慕尼黑大主教马克思警告社会两极分化。

Der Erzbischof sah sich zuletzt einem zunehmenden Druck ausgesetzt.

大主教临着越来越大的压力。

Johannes Paul II. holt den Erzbischof von München an die Kurie nach Rom.

约翰保罗二世将慕尼黑大主教带到罗马的教廷。

Sein Arbeitgeber, das Erzbistum Köln, sah in diesem Verhalten einen Verstoß gegen die katholische Glaubenslehre.

他的雇主科隆大主教管区认为这种行为违反了天主教教义。

Heute mit Heiner Koch, dem Erzbischof von Berlin.

今天与柏林大主教海纳·科赫 (Heiner Koch) 一起。

Es geht um den Kölner Erzbischof und Kardinal Rainer Maria Woelki.

这是关于科隆大主教和红衣主教 Rainer Maria Woelki 的。

Es ging darum, Strukturen im Erzbistum Freiburg offenzulegen.

这是关于披露弗莱堡大主教管区的结构。

1769 wird Mozart Konzertmeister beim Erzbischof von Salzburg .

1769年莫扎特成为萨尔茨堡大主教的首席乐师。

Zollitsch war Personalreferent unter Erzbischof Saier, später selbst Erzbischof.

Zollitsch 是 Saier 大主教手下的一名人事官员，后来成为大主教本人。

Im Erzbistum Freiburg wurden seit den 1950er-Jahren mindestens 540 Kinder Opfer.

自 1950 年代以来，至少有 540 名儿童在弗莱堡大主教管区遇害。

Polens Primas Erzbischof Wojciech Polak sprach angesichts der Opferzahlen von einem Schock.

波兰灵长类动物大主教沃伊切赫·波拉克 (Wojciech Polak) 对受害者人数表示震惊。

Er forderte vom Erzbistum Köln Schmerzensgeld: Die Kirche hätte ihn als Kind schützen müssen.

他向科隆大主教管区要求赔偿：教会应该保护他还是个孩子。