Der Nachtclub liegt im Zentrum von Oslo.

该夜总会位于奥斯陆市中心。

Hier betreibt der Amerikaner Rick Blaine einen Nachtclub.

美国人里克布莱恩在这里经营一家夜总会。

Vor seinem Job als neuer Chef von Oatly hat er in Nachtclubs gearbeitet und danach Immobilien auf Costa Rica verkauft.

在成为 Oatly 的新老板之前，他曾在夜总会工作，然后在哥斯达黎加当房产中介。

Er soll ein Hintermann des Anschlags auf den Istanbuler Nachtclub " Reina" sein.

据说他是伊斯坦布尔雷纳夜总会袭击事件的幕后黑手。

Oktober 2002 waren bei Explosionen in zwei Nachtclubs mehr als 200 Menschen getötet worden.

200210，两家夜总会发生爆炸，造成200多人死亡。

In der Silvesternacht hatte ein bewaffneter Mann in dem Istanbuler Nachtclub 39 Menschen erschossen.

新前夜，一名手在伊斯坦布尔夜总会开打死了 39 人。

Die Maßnahme gilt auch für Nachtclubs, Stranddiscos im Freien sowie sämtliche anderen Tanz-Events draußen.

该措施还适用于夜总会、户外海滩迪斯科舞厅和所有其他户外舞蹈活动。

Ermittlungen wegen Volksverhetzung gegen Sylter Nachtclub-Gäste!

针对叙尔特岛夜总会客人煽动叛乱的调查！

Bei einem Großbrand in einer Diskothek in Bukarest sind mindestens 27 Menschen ums Leben gekommen.

布加勒斯特一家夜总会发生大火， 造成至少 27 人死亡。

Die Reeperbahn ist mit ihren Bars, Diskos, Nachtclubs und Sex-Shops eine der bekanntesten Partygegenden Deutschlands.

Reeperbahn 拥有酒吧、迪斯科舞厅、夜总会和性用品商店， 是德国最著名的派对区之一。

Bei Schüssen in der Nähe eines bei Schwulen beliebten Nachtclubs in Oslo sind zwei Menschen getötet worden.

两人在奥斯陆一家受欢迎的同性恋夜总会附近发生击身亡。

SPRECHER: Die drei Kandidaten kennen die Straße mit den vielen Nachtclubs und Kneipen.

旁白：三位候选人熟悉这条夜总会和酒吧林立的街道。

In der südspanischen Stadt Murcia sind bei einem Feuer in einem Nachtclub mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen.

西班牙南部城市穆尔西亚的夜总会火灾已造成至少 13 人死亡。

Lärmbelästigung Die Musik und der Lärm der Menschenmengen in den Nachtlokalen können die Ruhe der Bewohner beeinträchtigen.

2.噪音污染夜总会的音乐和人群的噪音会影响居民的安宁。

Ein Internet-Video zeigt feiernde Gäste eines Nachtclubs auf Sylt, die einen ausländerfeindlichen Text zu einem bekannten Partyschlager grölen.

一段互联网视频显示，叙尔特岛一家夜总会的派对客人高喊着一首著名派对热门歌曲的仇外歌词。

Wenn beispielsweise Nachtclubs in der Nähe von Wohngebieten schlecht verwaltet werden, kann dies zu Beschwerden von Bewohnern führen.

例如， 如果住宅区附近的夜总会管理不善，可能会引起居民的投诉。

Die eine oder andere Idee hat Youssef schon, wie zum Beispiel ein Speeddating-Event für Senioren oder einen Besuch im Nachtclub.

优素福已经有了一两个想法，例如为老人举办快速约会活动或去夜总会。

Anwohner berichten, in dem Viertel an der Playa de Palma seien viele alte Wohnhäuser umgebaut und als Restaurants oder Nachtklubs genutzt worden.

居民报告说，帕尔马海滩地区的许多旧住宅楼已被改建为餐厅或夜总会。

" Das ist eine große Tragödie" , sagte Innenminister Gabriel Oprea, der zu dem Nachtclub " Colectiv" im Zentrum von Bukarest geeilt war.

“这是一场巨大的悲剧， ” 内政部长加布里埃尔·奥普雷亚 (Gabriel Oprea) 说， 他已赶往布加勒斯特市中心的 Colectiv 夜总会。

Bei einem Auftritt in einem Nachtclub in Hollywood wurde er von Frank Sinatra entdeckt, der ihn bei seiner Plattenfirma Reprise Records unter Vertrag nahm.

在好莱坞夜总会表演时， 弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra) 发现了他， 后者将他签入了自己的唱片公司 Reprise Records。