Aber ich kann zur Zeit kaum an etwas anderes denken.

但是我几乎没有多余的时间想其他事情。

So kann das überschüssige Öl abtropfen.

这样可以把多余的油控干。

Das ist einfach ein unnötiges Wort, ganz ehrlich.

这完全是多余的词，实话。

Denn der verbrennt zusätzliche Kalorien und senkt deinen Stresspegel.

因为它能够燃烧多余的卡路里并且帮助您减压。

Die Keto-Diät solltet ihr nur solange machen, bis ihr das überschüssige Fett verbrannt habt.

多余的脂肪被燃烧后就应该停止生。

Ingenieure können zusätzliche Leitungen öffnen, um den überschüssigen Strom abzuleiten.

工程师可以开通额外的线路，转移多余的电力。

Die Läden dekorieren überflüssig, Frischprodukte unsinnig, sonst müsste man ja in Kühltruhen investieren.

商店的装修是多余的，鲜的产品也没有意义，然还投资冰柜。

Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht.

他们无法容忍多余的东西，更脏东西了。

Wenn Sie noch zusätzliche Geldmittel haben, können Sie sie auf Geldmarktkonto überweisen.

如果您还有有多余的资金，可以放到金融市场户头中去。

Das überschüssige Fett wird entfernt und eure Haut erstrahlt in frischem Glanz.

去除皮肤中多余的油脂，可以让你们的皮肤焕发光彩。

Wir begriffen sogar, daß ein Teil dieser Dinge notwendig, ein anderer aber ebenso überflüssig war.

我们甚至领悟到这些事情中哪些是必的，哪些是多余的。

Da muss man sie extra bezahlen.

A : 那人们支付他们多余的费用。

Schüttele ein bisschen die übrige Schokolade weg und steckte es in einem Styropor Block.

轻轻摇掉多余的巧克力，然后插入泡沫塑料块。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆了！因为无所谓什么东西这个词在德语中指的是多余的东西。

Viel zu Viele werden geboren: für die Überflüssigen ward der Staat erfunden!

国家是为这些多余的人而发明的！

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样的草动物能够靠草和多余的小麦存活。

Am Ende des Jahres bekommt man dann Geld zurück oder man muss noch etwas mehr bezahlen.

这一年结束时，租客可以把多余的钱拿回来，或者补上少的钱。

Insulin bewirkt dem Körper ja, dass Glucose verstoffwechselt wird und überschüssige Energie als Fett gespeichert werden kann.

胰岛素促进身体代谢葡萄糖，多余的能量以脂肪形式被储存起来。

Ihr habt acht Sätze zur Auswahl, das heißt, am Ende bleiben zwei Sätze übrig, die nicht passen.

有八句话可供选择，这意味着最后会有两个多余的句子剩下来。