Draußen im Gang war es finster.

外走廊很黑。

Ziehe ich mir gleich draußen an dem Automaten.

我在外卖机买一些。

Wir treffen uns hier draußen wieder, da im Schatten.

我一会儿在外阴凉处集合。

Tagsüber verbringen wir immer weniger Zeit draußen.

我白天呆在外时间越来越少。

Wir haben draußen auf dem Parkplatz ein Auto.

我在外停车场上停了一辆汽车。

Die beiden äußeren Puffer sind angeschimmelt, man kann sie aber noch essen.

放在外两块煎饼已经发霉，但还可以吃。

Ärgerlich für die, die draußen bleiben müssen.

对于那些不得不呆在外人来说，他很愤怒。

Und draußen in den Fischteichen schwimmt der fette Barsch und die leckere Karausche.

外鱼塘里游着全是肥美鲈鱼和鲜美鲫鱼。

Unseres Auto ist draußen auf dem Parkplatz.

A ：我汽车就停在外停车场上。

Denn bei schlechtem Wetter habe ich nicht immer das Gefühl, die Sonne draussen zu verpassen.

虽然天气很糟糕，我并不总是觉得己想念外阳光。

Dass du mich besuchst und von deinen Abenteuern draußen erzählst.

你要来看看我，然后给我讲讲你在外险故事。

Und so einen eiskalten Rekord feiert man natürlich draußen im Schnee.

当然，你也会在外雪地里庆祝这样一个冰冷记录。

Die Großmutter wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt.

外婆住在村子外森林里，离小红帽家有半小时路。

Er geht an einem Werktag müßig, er ist ein Besucher von auswärts.

他清闲度过一个工作日，他是一个来外旅游者。

Draußen in der Fußgängerzone singt ein junger Straßenmusiker amerikanische Songs.

有一位年轻街头歌手正在外人行道上演唱着一首美国歌曲。

Über den Rand seines eigenen Brunnens hinaus zu schauen, ist dem Frosch noch nie in den Sinn gekommen.

青蛙从没有想过跳出己井边，看看外世界。

Bis die Nuggets von außen eine schöne goldbraune Farbe haben.

直到鸡块外已经呈漂亮金棕色。

Sie zeigen Porträts ehrwürdiger Hamburger Bürger und Bürgerinnen und bilden so einen Kontrast zu den Kaiserfiguren außen.

上雕刻着汉堡荣誉市民，与外国王塑像相呼应。

Draußen auf den Straßen und Marktplätzen treten immer noch Ablassprediger auf, die den Menschen Seelenheil verkaufen.

而在外街道或广场上，一直有赎罪教士收钱来拯救人灵魂。

Bis der Käse im Inneren geschmolzen ist und die Tortillawraps außen leicht braun und knusprig sind.

直到里奶酪全部融化，并且外玉米粉薄饼呈浅棕色，变得焦脆。