Und wie sieht es aus mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen?

那您的语水平如何？

Aber das Studium kann man auf Englisch absolvieren oder in einer anderen Sprache.

但是在学业使用英语或者其他语作为工具。

Es ist ähnlich wie das Lernen einer Fremdsprache und doch anders.

它类似于语学习，但又有所不同。

Im Gymnasium lernt man oft 2 bis 3 Fremdsprachen, wie Englisch und Französisch.

在文理中学期间，人们一般会学习2-3门语，比如英语、和法语。

Und die auch leider oft vergessen werden, wenn man eine Sprache lernt.

很不幸，在学习语时也常常被遗忘。

Man lernt immer und immer dazu, sei es in der Mutter- oder Fremdsprache.

无论是母语还是语，都会让你学到新的东西。

Hier kommt hin, welche Fremdsprachen du sprechen kannst, also zum Beispiel Englisch, Französisch oder Spanisch.

在这里写出你会哪些语，例如英语、法语或西班牙语。

Ihr kennt beide die Probleme beim Fremdsprachenlernen und könnt Erfahrungen austauschen.

你们俩都了解学习语的困难，相交流经验。

Darunter fallen z.B. Wörter, deren Bedeutung durch fremdsprachlichen Einfluss erweitert wurde.

其中包括，例如由于语影响而扩大含义的单词。

Ja heute beschäftigen wir uns mit der Basis, mit dem Grundbaustein vom Lernen einer neuen Sprache.

现在我们来学习基础知识，基础学习是学习一门语的基石。

Leider ist es wirklich ein großer Unterschied, ob man in seiner Muttersprache liest oder in einer Fremdsprache.

的确，阅读母语文本和语文本有很大的区别。

Was der studierten Fremdsprachenkorrespondentin, die als persönliche Referentin eines bekannten Unternehmers tätig ist, schwerfällt.

这对于在知名企业家担任私人助理的合格语记者来说是困难的。

RT betreibt mehrere fremdsprachige Programme und plant seit Längerem, auch ein deutschsprachiges TV-Programm einzuführen.

RT运营着数个语节目，并在很久之前就开始计划推出一档德语电视节目。

Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache an einer Sprachschule und ich lehre deutsche Literatur an einer Universität.

我在一所语言学校教语德语，我也在大学教授德国文学。

Das nächste Wort ist für euch wahrscheinlich nicht besonders hilfreich, wenn ihr Deutsch als Fremdsprache lernt.

当你们在学习德语作为语时，下面这个词对你们来说能不是特别有用。

Wenn Sie schon viel über ein Thema wissen, verstehen Sie den Text in der Fremdsprache besser.

当您足够了解一个主题时，您就更好地理解相关的语文章。

Andererseits, der Lernerfolg in der Fremdsprache hängt höchstens zu 30 Prozent von der Sprachbegabung ab.

在另一方面，学习语的成果最多也就百分之三十取决于天赋。

Und Jugendlichen und Erwachsenen, die eine Fremdsprache erlernen, erleichtern Fülllaute die ersten Gespräche.

而对于学习语的青少年和成年人来说，填充音会让他们的第一次对话变得更容易。

Wenn ich Vokabeln lerne, habe ich immer das deutsche Wort und die Übersetzung in der Fremdsprache.

当我背单词地时候，总是有一个德语单词和一个语单词。

Heute möchte ich euch drei verschiedene Aspekte des Sprachenlernens erklären oder ein bisschen vorstellen, ist besser gesagt.

我今天想说明学习语的三个方面。或者，更好的说，稍微介绍一下。