Zum Schluss klappt der Chirurg die Lamelle zurück.

最后，外科医生将这层薄片再翻转。

Nach vielen Berufsjahren als Krankenhauschirurg hat er sich auf die plastische Chirurgie spezialisiert.

在担任医院外科医生多年后，他成为了整形外科专家。

Viele von ihnen suchen Hilfe bei einer plastisch-ästhetischen Chirurgin beziehungsweise einem Chirurgen.

他们中的许多人都寻求美容整形外科医生的帮助。

Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie gibt sie mit 1,3 Prozent aller Schönheitsoperationen an.

德国美容整形外科协会指出在所有整容手术中有1.3％。

Am 3. Tag kamen die jungen Chirurgen rein und haben gleich von der Rückverlegung gesprochen.

第三天，来了几个年轻的外科医生，并马上谈到要转移脂肪。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在医院当一名外科医生，最好是在我的家乡汉诺威。

Ich bemühe mich natürlich, keinen schlechten Eindruck zu hinterlassen, weil irgendwann kommt auch noch die Chirurgie-Anästhesie-Prüfung.

当然，尽量不要给人留下不好的印象，因为到时候还要进行外科麻醉考试。

Wer von der Natur nicht mit derartigen Lippen bedacht wurde, der kann heutzutage aber auch vom Schönheitschirurgen nachhelfen lassen.

不过那些天生没有这样嘴唇的人，如今也可以借助美容外科医师的帮助。

Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin.

全科医生也有可能会到专科医生那里，例如耳鼻喉科、整形外科胡总和妇科。

Für kleine Eingriffe gibt es die chirurgische Ambulanz.

有一个用于小手术的外科门诊。

Und darauf weist der US-amerikanische Surgeon General hin.

美国外科医生指出了这一点。

Es ging nämlich eine Gesandtschaft nach Konstantinopel an den türkischen Hof, die mich als Wundarzt für die lange Reise bestellte.

有一个使团要前往土耳其宫廷的君士坦丁堡，我被任命为随团的外科医生。

Chirurgische Schläge sollten es sein, die ausschließlich militärische Ziele treffen sollten.

它应该是外科手术式打击，只应打击军事目标。

Und das links, was der Operateur in der Hand hat, das ist Gefäßnervenbündel.

而外科医生左边手里拿着的是血管神经束。

Der Operateur hat drei Arme. Zwei, die er aktiv nutzt.

外科医生有三只手臂。 他积极使用的两个。

Zu dem Ergebnis kommt eine Studie der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie.

这是德国创伤外科协会的一项研究结果。[0 0: 05: 51.490]Der Frühling scheint viele an diesem Feiertag nach draußen zu locken.这个假期，春天似乎吸引了许多人到户外活动。

Entwickelt haben sie Neurochirurgen des Universitätsklinikums Mannheim.

它们是由曼海姆大学医院的神经外科医生开发的。

Also müssten sie doch die zuverlässigeren Operateure sein.

所以他们应该是更可靠的外科医生。

Der Neurochirurg und ehemalige Innenminister Ariel Henry ist jetzt Premierminister von Haiti.

神经外科医生和前内政部长阿里尔亨利现在是海地总理。

Ein anderes Produkt der Firma ist eine Erfindung einer Chirurgin vom Massachusetts General Hospital.

该公司的另一个产品是马萨诸塞州总医院的一位外科医生的发明。