Jetzt fehlt nur noch der Schokoladenmantel.

现在只缺一层巧克力外皮。

Einfach schälen und dann in kleine Stücke schneiden.

只需剥去外皮，然后切成小块。

Der Pilze ist eine braune Karpell.

有一层棕色外皮。

So werden die Bällchen von außen kurz abgekühlt. Dadurch werden sie von innen durchgegart sein.

冷却下外皮，这样才能使里面熟透。

In den Nachkriegsjahren besteht die Wurst oft nur aus Schwarte und Fett.

在战后年代，香肠通常仅由外皮和脂肪组成。

Die Schweinehaxe ohne Abdeckung im Kühlschrank über Nacht bleiben, um die Schwarte weiter zu trocknen

冰箱里过夜，不要覆盖 以进一步干燥外皮。

Die Hülle darf auf keinen Fall beschädigt werden.

气球外皮绝对不能受损。

Keine Narbe, sondern nur eine erschlaffte Außenhaut.

没有疤痕，只是外皮松弛。

Die Außenhaut ist Gewächshausfolie, die zusammengenäht wurde.

外皮是缝合在一起温室薄膜。

Wasche sie und schäle die faserige Schale mit einem Sparschäler ab.

将它们洗净并用蔬菜削皮器剥去纤维状外皮。

Eine krosse Kruste ist nicht weich, aber auch nicht zu hart und intensiv im Geschmack.

酥脆外皮不软，但也不，味道浓郁。

Ich möchte knusprige Haut und saftig innen, ist das okay?

顾客：我想要酥脆外皮和多汁内里，可以吗？

Und die Kombination aus so einer Bienenwabenstruktur, die viel Luft drin hat mit einer festen Außenhaut, macht das Material einerseits sehr, sehr leicht und anderseits richtig stabil.

这种蜂窝状结构（其中含有大量空气）与坚固外皮相结合，一方面使材料非常非常轻，另一方面又非常稳定。

In diesen befindet sich Steinwolle, ein faserreiches Material, das unter anderem sehr viel Wasser aufnehmen kann – in diesem Fall die Nährlösung für die Gemüsepflanzen wie Auberginen, ein längliches Gemüse mit blau-violetter Schale.

它们含有石棉，这是一种富含纤维材料，除其他外，它可以吸收大量水——在这种情况下是蔬菜营养液，如茄子，一种较长蔬菜，外皮呈蓝紫色。

Außerdem steckte er sich, wenn er auswärts aß, ein Hustenpastillenschächtelchen mit einem Ersatzgebiß in die Tasche, weil ihm seines einmal, als er bei einem ländlichen Essen versucht hatte, ein Stück Schwarte zu zerkauen, durchgebrochen war.

此外，当他外出吃饭时，他把一粒止咳锭剂和一副备用牙齿放在口袋里，因为他有一次在乡下聚餐时试图咀嚼一块外皮时，他把嘴巴弄破了。