Oder sie reißen die äußere Schicht der Bakterien in Stücke, sodass ihr Inneres rausquillt.

或者，它们破坏细菌外层，使其内部流出。

Erst die dunkle Schokolade, darunter eine helle Schicht und innen drin das gelbe Plastikei.

外层是黑巧克力，中间有层白巧克力，最里面是个黄料蛋。

So steht es im Weltraumvertrag der Vereinten Nationen, der 1967 in Kraft trat.

这就是1967年生效联合国外层空间条约所说。

Das bedeutet, sie möchten dieselbe Anzahl an Außenelektronen besitzen wie die Edelgase.

这意味着他们希望拥有与惰性气体相同数量外层电子。

Der Weltraumvertrag gilt - auch wenn manche Geschäftemacher dies bestreiten - eben auch für Einzelpersonen.

外层空间条约也适用于个人——即使些奸商对此提出异议。

Ihre äußere Schicht besteht aus gewaltigen Erdplatten, die wie Puzzleteile aneinander liegen.

它外层由巨大造板块组成，这些板块像拼图样排列起。

Zum einen haben die Elemente der ersten Hauptgruppe ja jeweils ein Außenelektron, auch Valenzelektron genannt.

方面， 主族元素各有个外层电子，也称为价电子。

Die Großstädte Sjewjerodonezk und Lyssytschansk sind derzeit die äußersten ukrainischen Vorposten im Donbass.

北顿涅茨克和利西昌斯克等主要城市目前是乌克兰顿巴斯最外层前哨。

Vor der ersten Mondlandung haben Länder einen Vertrag geschlossen, den " Weltraum-Vertrag" .

次登月之前，各国签署了项名为《外层空间条约》条约。

Als Nächstes zeichnen wir uns die Außenelektronen an die Elementsymbole dran, und zwar als Punkte.

接下来我们将元素符号上外层电子绘制为点。

Weiter außen schließt sich ein Bereich mit flüssigem Wasserstoff an und dann kommen die äußeren Gasschichten.

更远地方有个液态氢区域， 然后是外层气体层。

Denn nach dem Weltraumvertrag der Vereinten Nationen von 1967 kann sich niemand Eigentum an einem Himmelskörper aneignen.

根据1967年《联合国外层空间条约》，任何人都不能拥有天体所有权。

Außen die Hülse, der Becher, dann die Ringe, dann das Papierchen

外层是壳体，即杯子，接着是环，然后是隔膜纸，最后是灰液体。

Die Anziehungskraft zwischen Atomkern und dem Außenelektron ist umso schwächer, je weiter beide voneinander entfernt sind.

原子核和外层电子之间吸引力越弱，它们彼此之间距离越远。

Die Erde wäre also mitten drin im Stern, dessen äußere Schichten allerdings extrem dünn sind, fluffig wie glühende Zuckerwatte.

所以地球会恒星中间，虽然它外层非常薄， 像发光棉花糖样蓬松。

Shop assistant: Dies ist 925 Sterling Silber mit einer platinierten Außenschicht, die sowohl schön als auch langlebig ist.

店员：这是 925 纯银， 外层镀铂，既美观又耐用。

Das ist unfassbar, wir konnten durch die äußere Atmosphäre der Sonne fliegen, was einfach unglaublich ist, wenn man darüber nachdenkt.

这真是太不可思议了，我们能够飞越太阳外层大气，想想就觉得不可思议。

Am Ende blieben zwei kleine, äußere Monde übrig: Phobos und Deimos, die den Mars heute noch umrunden.

最后，两个小、外层卫星留下了：火卫和火卫二，它们至今仍绕着火星运行。

Dank SOHO ließ sich erstmals die brodelnde Außenschicht der Sonne genau erkunden, ebenso die Struktur der Sonnenflecken unterhalb der Oberfläche.

多亏了 SOHO， 次可以详细探索太阳沸腾外层，以及表面以下太阳黑子结。

Denn wie ihr vielleicht bisher durch unsere Videos mitbekommen habt, bestimmt vor allem die äußerste Elektronenhülle die Chemie.

因为， 您可能已经从我们目前视频中注意到，最外层电子壳层决定了化学性质。