Außenpolitisch baut er ein europäisches Bündnissystem auf.

他的外交政策是建立一个欧洲联盟体系。

Wegen der außenpolitischen Isolation und dem innenpolitischen Stillstand hat diese jedoch abgenommen.

然而由于外交政策孤立和国内政治僵局，这种情况已经减少。

Gerade bei nationalistischen Interessen, aber auch viele Gegensätze der außenpolitischen Interessen, die immer mehr zunehmen.

特别是在民族利益方面，但在外交政策利益方面也存在许多矛盾，而且越来越多。

Die vielfältigen Herausforderungen im Innern spiegeln sich auch im außenpolitischen Handeln wider, und zwar nicht erst seit der Pandemie.

在国内政策屡遇挑战的同时，外交政策也同样经受了众多颠簸，不仅仅只是从疫情出现才开始。

Heutzutage ist Deutschland der wichtigste Wirtschaftspartner Russlands, unser bedeutsamster Gläubiger, einer der Hauptinvestoren und maßgeblicher außenpolitischer Gesprächspartner.

今天，德国是俄罗斯最重要的经济伙伴，我们最重要的债权人，主要投资者之一，也是外交政策的重要对话者。

Der Außen-Beauftragte von der Europäischen Union heißt Borrell.

欧盟外交政策负责人叫博雷尔。

Die Außenpolitik der Bonner Republik wurde selbstbewusster.

波恩共和国的外交政策变得更加自信。

Die Wahl gilt als richtungsweisend für die Außenpolitik.

这次选举被视为外交政策的里程碑。

Und wir haben natürlich in der Außenpolitik viele Themen.

当然，我们在外交政策方面有很多问题。

Auch mit Blick auf die Außenpolitik gab es harte Diskussionen.

在外交政策方面也进行了激烈的讨论。

Was trennt uns wirklich in der Außenpolitik?

我们在外交政策上的真正分歧是什么？

Dabei geht es um Themen wie Außen-Politik, Einwanderung und Wirtschaft.

它涵盖外交政策、移民和经济等主题。

Die Außenpolitik, das ist ein Bereich der Politik, in dem die Regierungen viel gestalten können.

外交政策是一个政府可以影响很大的政治领域。

Morgen will die Unionsfraktionsspitze über Europa- und Außenpolitik beraten.

明天，联盟派领导人希望讨论欧洲和外交政策。

Das ist grüner Wasserstoff. Das ist fokussierte Klima-Außenpolitik.

这是绿色的氢。这是专注于气候的外交政策。

Auf die Außenpolitik von Präsident Biden wird das Ergebnis dieser Wahlen nur geringe Auswirkungen haben.

这些选举的结果对拜登总统的外交政策影响不大。

Die Außenpolitik der Türkei hat sich lange Zeit in Richtung Europäischer Union orientiert.

土耳其的外交政策长期以来一直以欧盟为导向。

Zwischen den drei Parteien gibt es große Differenzen, insbesondere in der Außenpolitik.

三党之间存在重大分歧，尤其是在外交政策上。

Habe ich gesagt, na ja, aber willst du auch eine Währung, Außenpolitik?

我说得好，但你也想要货币、外交政策吗？

Das ist es, was Russlands Außenpolitik zurzeit versucht.

这就是俄罗斯外交政策目前正在努力做的事情。