Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.

戴安娜时死于情况尚不清楚的意外故。

Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen: beim Ausländeramt, bei der Krankenkasse, der Eisenbahn und so weiter.

您在学习期间会常常出示它：外办，健康保险，铁路等。

Das beunruhigt die deutsche Community und besorgt den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses.

这让德国社会担忧，也让外委员会主席担忧。

Das unerwartete Ereignis hat die Familie bestürzt.

这个意外件让这家人感到沮丧。

Wer als ausländischer Studierender mit dem Akademischen Auslandsamt nach Augsburg kommt, erhält automatisch einen Tutor.

作为外国学生，如果通过学术外处来到奥格斯堡，将自动获导师。

Ganz im Gegenteil, der 79-Jährige liebt die kleinen unerwarteten Ereignisse im Alltag.

相反，这位 79 岁的老人喜欢日常生活中的小意外件。

Und wenn ich ein Problem habe, kann ich im Auslandsamt, in der Fachschaft, im Sprachzentrum oder bei meinen Professoren Hilfe bekommen.

如果我有问题的话，我可以向外办、学生会、语言中心者向我的教授寻求帮助。

Erzähler: Alle ausländischen Studierenden, die einen Tutor wollen, können sich auf der Internetseite des Akademischen Auslandsamtes dafür anmelden.

所有希望获辅导的外国学生都可以在学术外处的网站上进行注册。

10. Reaktion auf Notsituationen : Eine vernünftige Zeitplanung kann Raum für unerwartete Ereignisse lassen und Notfallreaktionen komponierter machen.

10. 应对紧急情况：合理的时机可以为意外件出空间，并使应急响应更加沉着。

Aber wären wir Menschen nicht auch mutig und offen für das Unerwartete, dann wären schon die Hirten vor Bethlehem auseinander gelaufen.

但是，如果我们人类不勇敢， 不对意外件持开放态度，伯利恒城外的牧羊人就会散去。

-Vater: Ja, und es ist sicherer.

城市交通管制小赵：你好，小陈。今天城市交通管制，你是怎么来的？小陈：你好，小赵。我听说了，所以选择了骑自行车来上班。小赵：真是个明智的选择。我开车来的，结果被堵在路上了。小陈：是啊，我看新闻说，今天有重要的外活动，所以很多路段都管制了。小赵：那真是太不方便了。看来以后遇到这种情况，我还是选择公共交通工具。小陈：对啊，者我们可以尝试拼车，这样既能节省时间，又能减少路上的车辆。小赵：听起来不错，我们可以轮流开车，这样大家都轻松些。你住哪儿？看看我们顺不顺路。小陈：我就住在公司东边的那个小区，你呢？小赵：那太巧了，我就住在你隔壁小区。看来我们可以起拼车了。小陈：太好了，那我们今天就定个时间，明天开始拼车吧。小赵：好的，我通常7点半出门，你觉呢？小陈：可以，那我们就7点半在你小区门口集合。如果遇到特殊情况，我们提前通知对方。小赵：没问题，那我们就这么定了。希望这样能缓解下交通管制的压力。小陈：是啊，也希望我们的出行能更环保些。

Wenn man aber einen längeren Aufenthalt plant, kann man innerhalb von 90 Tagen nach Einreise vor Ort auf einer Auslandsabteilung einer Polizeidirektion eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

如果你计划居更长段时间，你可以在入境后的90天内去警局的外部申请居证。

Als dann der aufgeregte Obersthofmeister der Kaiserin Witwe kam um sie zu befreien, hat eine sehr vergnügte Sisi vorgefunden, Die diesen Vorfall unglaublich lustig gefunden hat.

当对方激动不安的最高总管来释放她的时候，他见到了非常开心的茜茜。她觉这个意外故非常好笑。

Sie befürchten, dass sie künftig nicht mehr selbst entscheiden können, wo sie weiterleben und versorgt werden – etwa im Falle einer schweren Behinderung oder nach einem Unfall mit gravierenden Folgen.

他们担心，将来可能无法自主决定在哪里继续生活和接受照料——比如在严重残疾的情况下，是在遭遇后果严重的意外故之后。安格莉卡·弗里贝尔就是这样理解《重症监护法》的。

Bei einem Treffen mit dem Vorsitzenden des außenpolitischen Ausschusses der Obersten Volksversammlung in Pjöngjang, Ri Su Yong, habe der SPD-Politiker auch ein Geschenk an Machthaber Kim Jong Un überreicht, berichteten nordkoreanische Staatsmedien. Das Gespräch habe am Montag stattgefunden.

据朝鲜官方媒体报道， 在与平壤最高人民会议外委员会委员长李洙墉会面时，社民党政客还向统治者金正恩赠送了份礼物。谈话发生在周。