Ich zeig sie euch, kommt schon zur Virgin happy show!

看不见未来的处女开心秀。

Aber dafür 45 Tage im Sternbild Jungfrau.

但处女座却有45天。

Beruf Im Job stehen Jungfrauen vor wichtigen Entscheidungen.

处女座在工作中面对重要的决定。

Klar, dass du es noch mal willst, du bist ja auch Jungfrau.

你当然想再来一次，毕竟你是处女座。

Sie möchte nämlich nicht als Jungfrau sterben.

她不想处女身亡。

Der Tapa Tanz war ein Geschenk, dargeboten von einer jungfräulichen Tänzerin.

塔帕舞是一位处女舞者的礼物。

Ab etwa 5 Uhr leuchten im Südosten Spica in der Jungfrau und die Planeten Mars und Jupiter.

从大约 5 开始，位于处女座的角宿一以及行星火星和木星将在东南方向发光。

Die drei Hauptsterne dieser Figuren, Regulus im Löwen, Arktur im Bootes und Spica in der Jungfrau, bilden das Frühlingsdreieck.

这些人物中的三颗主星， 狮子座的轩辕四， 牧夫座的大角星和处女座的角宿一，形成了春季大三角。

Zum Tierkreis an unserem Himmel gehören mit Zwillingen, Jungfrau, Waage, Schütze und Wassermann auch fünf Figuren, die keine Tiere sind.

我们天空中的黄道二宫还包括五个不是动物的人物：双子座、处女座、天秤座、射手座和水瓶座。

Er streifte den Ehering ab und das Medaillon der Jungfrau von den Heilmitteln und legte beides zu Brille und Uhr.

他从药物中剥下了结婚戒指和处女的徽章，然后用眼镜和手表戴上。

Selbst, falls es beim ersten Mal, wie bei vielen üblich, zu leichten Schmerzen kommt, wenn das Jungfernhäutchen reißt, könnt ihr es dennoch genießen.

在第一次的时候，很多人都会，在处女膜破裂的时候感到轻微的疼痛，但不影响享受。

Gegen 3 Uhr früh übernehmen dann Löwe, Bootes und Jungfrau – ihre Hauptsterne Regulus, Arktur und Spica bilden das Frühlingsdreieck.

3 左右，狮子座、牧夫座和处女座接管——它们的主要恒星轩辕四、大角星和角宿一形成春季三角。

Und auch den kleinen Gott findet er wohl, der den Mädchen der liebste ist: neben dem Brunnen liegt er, still, mit geschlossenen Augen.

他也可以找到那处女们最爱的小神，沉默地闭了眼睛在泉边休息着。

So war Aureliano noch Jungfrau, als Amaranta Ursula nach Macondo zurückkehrte und ihm eine geschwisterliche Umarmung gab, die ihm den Atem benahm.

因此，当 Amaranta Ursula 回到马孔多并给了他一个兄弟般的拥抱时，Aureliano 还是个处女，让他叹为观止。

Das Regiedebüt des Drehbuchautors von Mr. Bean Richard Curtis, einer der Charaktere dieses Films, ist dabei ein Weihnachtsengel, der den verlauf an Ereignisse beeinflusst.

理查德•柯蒂斯先生在自己的编剧处女作中给了憨豆先生一个圣诞天使的角色，这位天使影响了整个故事走向。

Carmelita Montiel, eine zwanzigjährige Jungfrau, hatte soeben ein Orangenblütenbad genommen und streute gerade Rosmarinblätter auf Pilar Terneras Bett, als der Schuß krachte.

20 岁的处女卡梅利塔·蒙蒂尔 （Carmelita Montiel） 刚刚洗了个橙花浴，当枪声破裂时，她正在皮拉尔·特内拉 （Pilar Ternera） 的床上洒迷迭香叶。

Die beiden Astronomen hatten mit dem Arecibo-Radioteleskop einen Pulsar direkt neben dem Stern Vindemiatrix in der Jungfrau beobachtet.

这两位天文学家用阿雷西博射电望远镜在处女座的 Vindemiatrix 星旁边观察到了一颗脉冲星。

In unseren Sprachgebrauch übersetzt heißt das, dass der Komet im Sternbild Haar der Berenike stand und sich bis in die Jungfrau ausdehnte.

翻译成我们的语言，这意味着这颗彗星位于 Berenice 星座并延伸到处女座。

In der Morgendämmerung prangt der mächtige Löwe hoch im Süden, begleitet von Bootes und Jungfrau – zudem steht der Große Wagen fast im Zenit.

黎明时分， 强大的狮子在南方高高耸立，伴随着牧夫座和处女座 - 北斗七星几乎处于顶峰。

Dafür strahlt sie sieben Wochen vor den Sternen der Jungfrau. Doch in der Sterndeuterei wird das alles auf eine Einheitsgröße gebracht.

为此，她比处女座的星星闪耀七周。 但在占星术中， 所有这些都被缩小到一个标准尺寸。