Aber z.B. Gehörbild und Akustik, Formenlehre, das sind alles wichtig für uns.

但是，例如辨音、声学、谱曲法等课程对们来说都非常重要。

Der Jodel diente der akustischen Verständigung über weite Distanzen.

岳得尔用于远距离的声学通信。

Zum Schluss noch ein paar Gedanken zu den akustischen Störungen.

最后，关于声学干扰的一些想法。

Auf den zahlreichen Monitoren werden akustisch und visuell mögliche Messwert-Abweichungen angezeigt.

可能的测量值偏差会在众多监视器上以声学和视觉方式显示。

Meine akustische Einparkhilfe schlägt bereits in einem halben Meter Entfernung zum Maueralarm.

的声学停辅助系统已经在半米外响起了墙壁警报。

Meine akustische Einparkhilfe schlägt bereits in einem halben Meter Entfernung zur Mauer Alarm.

的声学停辅助设备在距离墙壁仅半米处发出警报。

Auch die Akustik im Konzertsaal oder die Technik bei großen Veranstaltungen ist entscheidend.

音乐厅的声学效果或大型活动中的技术也是的。

Zum Beispiel mit begrifflichen, emotionalen, akustischen und kontextbezogenen, so wie eine gute Internetsuchmaschine.

例如在概念、情感、声学和语境方面，就像一个很好的互联网搜索引擎。

Besonders bei klassischen Konzerten ist die Akustik wichtig – es ist erstaunlich, wie gut der Klang in einem Konzertsaal rüberkommt.

声学在古典音乐会中尤为重要——声音在音乐厅中的表现效果令人惊叹。

In der Musik versteht man unter Harmonielehre vereinfacht gesagt die Lehre, wie zu Akkorden zusammengefasste Töne miteinander harmonieren, wenn sie gleichzeitig erklingen.

在音乐中，和声学简单来说就是研究组合成和弦的音调在同时发声时如何相互协调。

Wie belastend Lärm ist, hänge neben dem messbaren Schalldruck aber auch davon ab, wie sehr ein Mensch sich subjektiv gestört fühlt, sagt Andre Fiebig, Psychoakustiker an der Technischen Universität Berlin.

柏林工业大学心理声学学家安德烈·菲比格表示，噪音的压力程度不仅取于可测量的声压，还取于一个人主观上感到不安的程度。

Es geht um Klangräume, um Schall und Akustik, um einen Gesamteindruck, der erst für Hörer perfekt ist, wenn Mikrofone richtig gesetzt und alle Instrumente am Ende gleich gut wahrgenommen werden.

它关乎声音空间， 关乎声音和声学，关乎只有当麦克风设置正确并且所有乐器最终都能同样出色地被感知时， 才会给听众带来完美的整体印象。

El Hortzo schreibt, die Herabwürdigung jeder kommerziell erfolgreichen Musik ist zu einem Automatismus geworden, der sich von kritischen Phötonisten auf alle übertragen hat, die sich irgendwie überhaupt für Musik interessieren.

埃尔·霍尔佐写道，对所有商业上成功的音乐的贬低已经成为一种自动现象，从批判的光声学家蔓延到每个对音乐感兴趣的人。

Es dröhnt und droht entweder eine schwülstige Pan-Flöte oder der Raum wird von einem akustischen Mehltau überzogen, der aus erbärmlichen Vivaldi-Imitationen besteht, die eine Fröhlichkeit erzwingen wollen, die sich partout nicht einstellen will.

它要么轰隆隆地威胁着浮夸的排笛， 要么房间被一种由可怜的维瓦尔第仿制品组成的声学霉菌覆盖，这些仿制品想要强迫一种不想进入的快乐。