Mit wunderlichen Tönen saust und pfeift er in den Kamin hinein.

风儿吹起奇妙的口哨呼啸着钻进了壁炉。

Vielleicht die Couch, der Kamin, der Kratzbaum, der Fernseher, der Couchtisch und so weiter.

也许沙发、壁炉、猫抓板、电视、咖啡桌等等。

An der Mantelrolle wurde das Essgeschirr aus Messing und das Zeltbesteckt befestigt.

铜制食具和帐篷里的餐具被挂在壁炉卷上。

Nichts zu beißen, nichts zu brechen, kein Feuer im Kamin, das ist ein Herrenleben!

没有吃的，没有烧的，壁炉没有火，这就豪华的生活！

Konsequenterweise müssten dann auch öffentliche Feuerwerke verboten werden oder der Holzkohlegrill oder auch der Kamin.

结果导向，那么也应该在公共场所燃放烟火，炭火烧、燃烧壁炉。

Klar, Holzkamine oder Autofahren erzeugen insgesamt mehr Feinstaub als die Silvesterböllerei.

当然，烧壁炉或驾驶汽车产生的微笑尘总体上比除夕夜燃放烟花爆竹产生的更多。

Das wird mein Büro. Da wird mein Schreibtisch, und da vor dem Kamin hier wird der Teppich sein.

这儿的办公室，这儿放写字台从壁炉那儿一直到这儿需要铺个地毯。

Was jetzt kommt, ist klar: Der Kamin macht sich wieder auf die Reise.

很明显，壁炉又要开始它的下一波操作了。

Als sie in die Feuerstelle schaute, konnte sie ihren Augen kaum glauben: Dort lagen neun goldene Kohlen.

当她看着壁炉时，她几乎不相信自己的眼睛：有九个金煤。

Und ich kann auch den Kamin und das Kaminsims säubern, bevor wir anfangen zu kochen.

可以在们开始做饭之前，先把壁炉和壁炉架清理干净。

Er hat immer da drauf gesessen, wenn er seinen Kamin angefeuert hat.

当他点燃壁炉时，他总坐在上面。

Ich bin froh, einen offenen Kamin zu haben, sonst würde ich frieren.

很高兴有一个开放式壁炉，否则会冻僵的。

Wir haben den Kamin gemauert, der sollte dann die gleiche Farbe haben wie der Boden.

们建造了壁炉，它的颜色应该与地板的颜色相同。

Die drei sollen nacheinander in diesem Raum einen neuen Boden verlegen. Eigentlich ein Routinejob, wenn da der Kamin nicht wäre.

这三位会依次在这间屋子里铺设地毯，其实就一件很日常的活如果没有这个壁炉的话。

(Beschwingte Musik) Hier haben wir einen Kamin eingebaut, den gab es hier nicht.

（活泼的音乐）们在这里安装了一个壁炉，但这里不存在。

Den Kamin im Foyer des Tsingtau-Clubs schmückt ein Reichsadler mit Blattgold.

青岛俱乐部门厅的壁炉装饰着一只带有金箔的帝王鹰。

Dort gab es eine offene Feuerstelle.

那里有一个开放式壁炉。

Vor der Tür spielen Kinder, drinnen kochen Kartoffeln auf einer Feuerstelle - die einzige Mahlzeit des Tages.

孩子们在门前玩耍，里面的土豆正在壁炉上煮——这一天中唯一的一餐。

Die Kriterien waren so undurchsichtig wie der Zigarrenrauch, in dem die Herrenrunde in irgendwelchen Kaminzimmern den Chefposten vergab.

标准像雪茄烟雾一样不透明，其中绅士们在一些壁炉室的巡视中授予了首席职位。

Unter einem Vordach stehen etwa 80 Männer um Feuerstellen herum, der beißende Rauch scheint sie nicht zu stören.

大约 80 名男子站在华盖下的壁炉周围，刺鼻的烟雾似乎并没有影响到他们。